1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,140 --> 00:00:42,275
[se apropie pași]

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,620
[usa se deschide]

5
00:01:11,571 --> 00:01:13,073
Hmm...

6
00:01:29,489 --> 00:01:31,624
in sfarsit.

7
00:01:31,858 --> 00:01:33,760
Sunt atât de fericit pentru voi doi.

8
00:01:35,695 --> 00:01:37,430
Să începem.

9
00:01:40,366 --> 00:01:42,001
Ce este dragostea?

10
00:01:42,001 --> 00:01:44,637
Poeții noștri au
s-a luptat de secole.

11
00:01:45,305 --> 00:01:49,709
La fel ca și scriitorii noștri,
artiștii noștri,

12
00:01:49,976 --> 00:01:52,245
teologii nostri.

13
00:01:52,245 --> 00:01:56,282
Dar oamenii noștri de știință s-au întrebat

14
00:01:56,483 --> 00:02:00,420
dacă ar fi fost doar o
ecuația de rezolvat.

15
00:02:00,620 --> 00:02:02,922
Și se dovedește că dragostea adevărată

16
00:02:03,123 --> 00:02:06,192
începe și se termină
cu inima.

17
00:02:07,093 --> 00:02:10,430
Este această legătură
care se leagă.

18
00:02:11,431 --> 00:02:13,666
Aici stă un bărbat în fața mea

19
00:02:14,334 --> 00:02:18,204
care a fost jefuit
de dragoste în prima sa viață.

20
00:02:18,805 --> 00:02:21,241
Cine altcineva să umple asta
rol decât femeia

21
00:02:21,441 --> 00:02:24,177
care și-a luat-o pe a ei
când dragostea ei adevărată,

22
00:02:24,377 --> 00:02:27,280
acest bărbat, a fost furat de ea.

23
00:02:28,748 --> 00:02:34,354
Acum reuniți în sfârșit
pentru căsătorie astăzi.

24
00:02:35,121 --> 00:02:39,425
Deci ăștia doi odată
vase fără viaţă

25
00:02:39,792 --> 00:02:42,996
acum în picioare
înaintea mea plină de viață,

26
00:02:43,196 --> 00:02:44,230
încă o dată.

27
00:02:44,464 --> 00:02:46,799
În speranța de a merge mai departe
ca iubit

28
00:02:47,133 --> 00:02:48,001
inauguratorii unui nou-nouț...

29
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
[usa se deschide]

30
00:02:49,702 --> 00:02:53,173
Un act mai hulitor
Nu mi-am pus ochii niciodată.

31
00:02:54,774 --> 00:02:57,110
John Clerval.

32
00:02:57,110 --> 00:02:59,379
Tu și puietul tău ai
a parcurs o distanta destul de mare

33
00:02:59,579 --> 00:03:01,614
pentru un eveniment
nu ai fost invitat.

34
00:03:03,283 --> 00:03:05,251
Deci mă recunoști?

35
00:03:05,451 --> 00:03:08,288
Ai inconfundabilul
impresia vărului tău.

36
00:03:08,621 --> 00:03:11,391
regretatul Dr. Henry Clerval.

37
00:03:12,659 --> 00:03:15,428
O pierdere profundă pentru noi toți.

38
00:03:17,397 --> 00:03:20,099
Și totuși te așteptam
la înmormântarea lui.

39
00:03:20,099 --> 00:03:21,935
Nu-i păsa de el.

40
00:03:22,135 --> 00:03:23,870
Lui nu-i pasă de nimeni.

41
00:03:24,304 --> 00:03:25,672
Declară-ți afacerea...

42
00:03:27,040 --> 00:03:28,942
Sau rămâi pentru căsătorie.

43
00:03:29,642 --> 00:03:31,811
-Sa stai?
-La această urâciune.

44
00:03:32,011 --> 00:03:33,980
[razand]

45
00:03:34,180 --> 00:03:36,916
Să continuăm.

46
00:03:36,916 --> 00:03:40,520
Zilele tale în care te joci cu Dumnezeu
s-au terminat, doctore Frankenstein.

47
00:03:40,887 --> 00:03:42,088
Așteaptă.

48
00:03:42,288 --> 00:03:44,724
Vă asigur că eu
nu ma joc cu Dumnezeu.

49
00:03:45,191 --> 00:03:46,226
Acela a fost vărul tău.

50
00:03:46,426 --> 00:03:48,595
Partenerul meu asta
voia acea distincție.

51
00:03:49,195 --> 00:03:50,396
Daca e vorba de bani...

52
00:03:50,830 --> 00:03:54,467
Știm totul despre infamul tău
Castelul Dr. Frankenstein.

53
00:03:54,667 --> 00:03:57,203
Poți avea
Cota dr. Clerval.

54
00:03:57,203 --> 00:04:00,873
Zilele mele de reanimare
oricine s-a terminat.

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,542
Prostule, Frankenstein.

56
00:04:06,879 --> 00:04:08,514
[țipând]

57
00:04:08,781 --> 00:04:10,350
Nu!

58
00:04:11,150 --> 00:04:12,385
Stai înapoi!

59
00:04:12,619 --> 00:04:15,121
Nu lăsa violența lor
te ferește de iubirea ta.

60
00:04:15,321 --> 00:04:16,422
Prostule, Victor!

61
00:04:16,623 --> 00:04:18,625
Este vorba despre ce
este de drept al nostru!

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,162
[tipete]

63
00:04:23,363 --> 00:04:24,564
Nu!

64
00:04:24,564 --> 00:04:27,367
Ce-ai făcut?

65
00:04:29,369 --> 00:04:32,372
[razand]

66
00:04:37,543 --> 00:04:38,845
Le putem folosi?

67
00:04:38,845 --> 00:04:40,146
Nu, este prea riscant.

68
00:04:40,380 --> 00:04:41,347
Deci ucide-i.

69
00:04:41,681 --> 00:04:43,216
Dar sunt morți, nu?

70
00:04:43,416 --> 00:04:44,317
Dar dr. Frankenstein?

71
00:04:44,517 --> 00:04:45,285
Avem nevoie de el.

72
00:04:45,652 --> 00:04:47,654
-Dragul meu!
-Tăiați-i pe ceilalți.

73
00:04:48,321 --> 00:04:50,290
Le vom folosi pentru carne tocată.

74
00:04:50,290 --> 00:04:52,925
Oh, plăcinte cu carne pentru cină!

75
00:04:53,126 --> 00:04:55,561
Dă-mi asta.

76
00:04:55,762 --> 00:04:58,031
Mişcare.

77
00:04:58,264 --> 00:05:00,300
[mormai]

78
00:05:10,977 --> 00:05:12,478
Ooh!

79
00:05:15,081 --> 00:05:17,050
[razand]

80
00:05:19,519 --> 00:05:21,754
[țipând]

81
00:05:25,091 --> 00:05:27,093
Ioane! Focul!

82
00:05:27,093 --> 00:05:28,094
Trebuie să mergem!

83
00:05:29,295 --> 00:05:30,997
Harris, ia-l pe restul.

84
00:05:30,997 --> 00:05:34,867
Louise, Mary,
ajută-mă cu Frankenstein.

85
00:05:35,168 --> 00:05:36,336
Haide, grăbește-te!

86
00:05:37,337 --> 00:05:39,839
[Mireasa țipă]

87
00:05:49,082 --> 00:05:53,386
Vom lua acest monstru
la conacul vărului Henry.

88
00:06:12,872 --> 00:06:15,375
Curățați acea lamă
mai mult decât îl folosești.

89
00:06:16,142 --> 00:06:17,076
Fii recunoscătoare, soră.

90
00:06:17,543 --> 00:06:19,011
Dacă nu pentru această lamă
nu ai fi gătit

91
00:06:19,212 --> 00:06:20,246
tocanita ta de iepure rezistent.

92
00:06:20,613 --> 00:06:23,983
Hardy? L-ai ucis pe
tulpini de morcov mai ales.

93
00:06:24,250 --> 00:06:26,018
Nu te mai certa.

94
00:06:26,018 --> 00:06:28,988
Felix face o amendă
loc de muncă la furnizarea de alimente.

95
00:06:29,622 --> 00:06:31,357
Și tu, draga mea Agatha,

96
00:06:31,591 --> 00:06:34,560
o treabă la fel de bună
de a-l face comestibil.

97
00:06:35,661 --> 00:06:37,530
Știți, amândoi nu
trebuie să rămână

98
00:06:37,730 --> 00:06:39,365
și mai veghează asupra mea.

99
00:06:39,632 --> 00:06:41,334
Te rog, tată.

100
00:06:41,567 --> 00:06:43,536
Vom rămâne
până o găsesc pe mama.

101
00:06:44,237 --> 00:06:45,638
Dacă nu a luat-o monstrul.

102
00:06:45,938 --> 00:06:46,873
Opreste-te.

103
00:06:47,106 --> 00:06:49,709
Chiar și în întuneric pot
ne vedem ceartandu-te.

104
00:06:50,042 --> 00:06:52,011
[ambele]
Îmi pare rău, tată.

105
00:06:52,245 --> 00:06:53,646
Nu există niciun monstru.

106
00:06:55,481 --> 00:06:56,983
Tată, a stat un picior
deasupra celui mai înalt dintre bărbați

107
00:06:57,183 --> 00:06:58,151
cu o față care...

108
00:06:58,684 --> 00:07:02,789
Ce îmi pasă de chipul lui?
Cam cât de înalt era?

109
00:07:03,022 --> 00:07:03,956
Era înspăimântător.

110
00:07:04,390 --> 00:07:05,558
Nu pentru mine.

111
00:07:06,092 --> 00:07:06,826
Nu poți vedea.

112
00:07:07,193 --> 00:07:09,896
Felix, monstrul care ești
cautand

113
00:07:09,896 --> 00:07:12,598
nu vor arăta niciodată ca ghouls
citeai despre

114
00:07:12,799 --> 00:07:14,167
în cărțile tale ilustrate.

115
00:07:14,934 --> 00:07:17,136
Ele sunt mai multe
insidios decât atât.

116
00:07:17,570 --> 00:07:18,971
Mințile lor sunt corupte.

117
00:07:19,572 --> 00:07:22,008
Tot ce știu ei
este minciună și înșelăciune.

118
00:07:22,575 --> 00:07:24,377
Nu le vei recunoaște

119
00:07:24,844 --> 00:07:26,746
pentru că ei
arata ca tine si cu mine.

120
00:07:29,715 --> 00:07:31,184
Dar această creatură
asta a venit la tine...

121
00:07:31,384 --> 00:07:34,687
Căuta o prietenie.
E atât de rău?

122
00:07:34,687 --> 00:07:37,223
Felix face tot posibilul
la ținerea prietenilor departe.

123
00:07:38,591 --> 00:07:40,526
Nu este adevărat.
Sunt un prieten minunat.

124
00:07:41,160 --> 00:07:43,095
[adulmecând]

125
00:07:43,329 --> 00:07:45,364
Ce este, părinte?

126
00:07:45,364 --> 00:07:46,899
Fum.

127
00:07:54,974 --> 00:07:57,243
Se pare că vine de la
biserica veche de la deal.

128
00:07:58,044 --> 00:07:59,078
Un semn rău.

129
00:07:59,312 --> 00:08:00,613
Voi lua o găleată.

130
00:08:00,613 --> 00:08:01,948
O să aduc niște apă.

131
00:08:01,948 --> 00:08:04,817
Uau, copii.
Du-te la bătrânii orașului.

132
00:08:04,817 --> 00:08:07,153
- Cereți ajutor de la ei.
- Nu e timp!

133
00:08:07,353 --> 00:08:08,521
Oamenii ar putea fi în pericol.

134
00:08:08,754 --> 00:08:10,690
Mama ar putea fi în acel foc.

135
00:08:11,157 --> 00:08:13,626
Calcați cu atenție.

136
00:08:15,728 --> 00:08:18,030
Ne vom întoarce în curând.

137
00:08:18,631 --> 00:08:21,934
Prevestire rău.
Prevestire rău.

138
00:08:30,643 --> 00:08:32,979
[țipând]

139
00:08:34,013 --> 00:08:36,516
[tuseste]

140
00:08:45,391 --> 00:08:47,894
[gafâie, geme]

141
00:08:57,169 --> 00:08:59,972
[plângând]

142
00:09:08,381 --> 00:09:10,149
[tipete]

143
00:09:19,625 --> 00:09:21,594
Cineva este în viață.

144
00:09:24,196 --> 00:09:25,698
Felix.

145
00:09:29,001 --> 00:09:29,936
Nu.

146
00:09:30,136 --> 00:09:31,203
esti bine?

147
00:09:31,404 --> 00:09:34,273
E în regulă. E în regulă.
Suntem aici pentru a vă ajuta.

148
00:09:37,710 --> 00:09:39,912
Agatha, nu știu despre asta.

149
00:09:39,912 --> 00:09:41,080
Arată periculoasă.

150
00:09:42,048 --> 00:09:44,917
Pune lama aia jos.
Fă-o.

151
00:09:51,390 --> 00:09:53,659
Arăți rănit.

152
00:09:56,629 --> 00:09:58,097
Iubit.

153
00:09:58,331 --> 00:09:59,865
Oh...

154
00:10:01,400 --> 00:10:03,970
iubitul meu.

155
00:10:06,872 --> 00:10:08,341
Acesta este monstrul!

156
00:10:08,608 --> 00:10:11,344
Felix, shh.
Linişti. Shh.

157
00:10:11,577 --> 00:10:12,945
Agatha, nu!
Uită-te la ea!

158
00:10:12,945 --> 00:10:14,647
Trebuie să fie și ea un monstru.

159
00:10:15,114 --> 00:10:16,849
Nu, nu. Așteaptă.

160
00:10:17,049 --> 00:10:19,085
asta e?

161
00:10:19,585 --> 00:10:20,853
Iubit.

162
00:10:20,853 --> 00:10:22,288
îi voi chema pe bătrâni.

163
00:10:22,288 --> 00:10:23,489
Eu sunt Agatha.

164
00:10:23,689 --> 00:10:25,758
Și al imbecilului
fratele meu Felix.

165
00:10:27,360 --> 00:10:29,195
A... gatha.

166
00:10:30,529 --> 00:10:32,331
Imbecil.

167
00:10:33,566 --> 00:10:35,101
Putem pleca?

168
00:10:35,101 --> 00:10:36,502
Trebuie să luăm
ea înapoi la noi acasă.

169
00:10:36,702 --> 00:10:37,937
Nu, noi nu. De ce?

170
00:10:38,137 --> 00:10:40,039
Avem medicamente.
O pot petici acolo sus.

171
00:10:40,272 --> 00:10:41,974
Avem medicamente
la infirmerie.

172
00:10:42,174 --> 00:10:43,509
Infirmerie? vrei
ce s-a întâmplat cu mama

173
00:10:43,709 --> 00:10:44,844
sa se intample cu ea?

174
00:10:45,044 --> 00:10:46,479
Nu știm ce
i s-a întâmplat mamei.

175
00:10:46,679 --> 00:10:49,415
Ei bine, nu risc soarta asta.

176
00:10:49,649 --> 00:10:50,683
Vino cu noi.

177
00:10:51,183 --> 00:10:52,318
Vă putem ajuta.

178
00:11:10,803 --> 00:11:14,206
Ei bine, cel puțin, pune
chestia aia de aici.

179
00:11:15,675 --> 00:11:17,410
Haide.

180
00:11:26,185 --> 00:11:29,088
Bine, hai să mergem.
Pe aici.

181
00:11:29,789 --> 00:11:31,724
Atenție.

182
00:11:48,507 --> 00:11:49,575
Nu te mai uita, Felix.

183
00:11:49,575 --> 00:11:51,210
Aș înceta să mă mai uit,

184
00:11:51,410 --> 00:11:53,879
dar ea o leagăn pe cea a unui monstru
capul chiar în fața mea.

185
00:11:54,113 --> 00:11:55,548
Stop.

186
00:11:55,748 --> 00:11:57,983
Această sărmană creatură
a trecut prin destule.

187
00:11:58,784 --> 00:12:00,786
Trebuie să arăți
un pic de decenta

188
00:12:01,020 --> 00:12:02,555
în timp ce ești în casa mea.

189
00:12:03,189 --> 00:12:06,392
Draga mea, îmi amintesc
logodnica ta.

190
00:12:06,592 --> 00:12:08,194
A venit aici la cabana mea.

191
00:12:08,861 --> 00:12:10,296
A fost foarte amabil.

192
00:12:11,230 --> 00:12:14,734
Alții, mă tem, sunt foarte
nervos în preajma suferinței mele.

193
00:12:14,934 --> 00:12:17,470
Dar s-a tratat cu mine
respect și decență.

194
00:12:18,070 --> 00:12:22,374
Nu am fost un copil neajutorat și
nu era un monstru macabru.

195
00:12:22,742 --> 00:12:26,212
Așa că îi datorăm lui să arate
această femeie aceeași curtoazie.

196
00:12:27,446 --> 00:12:28,280
L-ai iubit?

197
00:12:28,481 --> 00:12:30,382
Mm-hmm.

198
00:12:31,150 --> 00:12:32,351
Cum a putut să cunoască dragostea?

199
00:12:32,351 --> 00:12:33,753
-Ieși!
-Felix!

200
00:12:37,790 --> 00:12:38,924
Acest lucru nu este corect.

201
00:12:39,492 --> 00:12:40,426
Acest lucru nu este normal.

202
00:12:40,626 --> 00:12:41,827
Și bănuiesc că are ceva

203
00:12:41,827 --> 00:12:43,028
a face cu
Dispariția mamei.

204
00:12:43,262 --> 00:12:44,797
Afară!

205
00:12:49,468 --> 00:12:51,003
Tată, te rog nu
fii dur cu Felix.

206
00:12:51,237 --> 00:12:53,839
Vrei să pleci și tu?

207
00:12:57,243 --> 00:13:00,780
Acum, de ce ai fost la biserică?

208
00:13:02,848 --> 00:13:05,050
Rochia ei.
Cred că se mărita.

209
00:13:05,818 --> 00:13:07,853
Dragostea găsește o cale.

210
00:13:11,690 --> 00:13:13,559
Rochia ta este distrusă.

211
00:13:13,559 --> 00:13:15,127
Trebuie să fi fost atât de frumos.

212
00:13:17,963 --> 00:13:20,599
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

213
00:13:20,800 --> 00:13:22,935
nu am vrut.
Am făcut-o să sară.

214
00:13:26,472 --> 00:13:27,740
Te simți bine?

215
00:13:27,740 --> 00:13:30,543
Agatha, adu
niște apă, te rog.

216
00:13:35,614 --> 00:13:37,383
[respirație grea]

217
00:13:43,489 --> 00:13:45,357
Clervals.

218
00:13:45,925 --> 00:13:48,761
Ce?
Ce este un Clerval?

219
00:13:48,761 --> 00:13:50,162
Nu cred că este un ce.

220
00:13:50,362 --> 00:13:52,832
Cred că Clervals sunt un cine.

221
00:13:53,999 --> 00:13:56,168
Cunoaștem vreun Clerval?

222
00:14:00,306 --> 00:14:02,508
Omul dumneavoastră, domnul Clancy, întârzie.

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,877
E leneș, porcul ăla.

224
00:14:05,077 --> 00:14:07,313
Iris, ești un nenorocit.

225
00:14:07,546 --> 00:14:08,080
Care sunt aceste semne?

226
00:14:08,280 --> 00:14:10,249
Nu sunt un nenorocit.

227
00:14:11,317 --> 00:14:14,720
Oh, sunt urme de ace.

228
00:14:15,521 --> 00:14:17,823
Un degenerat,
la fel ca și ceilalți.

229
00:14:18,324 --> 00:14:21,260
Laudanum în vene,
nebunia în capul lui.

230
00:14:21,460 --> 00:14:24,163
Staţi să văd.

231
00:14:26,065 --> 00:14:27,266
ce faci?

232
00:14:27,499 --> 00:14:28,133
Nimic.

233
00:14:28,334 --> 00:14:29,401
Ce?

234
00:14:29,635 --> 00:14:32,504
Nu-l băga de cap.
El caută doar tonic.

235
00:14:32,705 --> 00:14:34,006
Nu, nu sunt. nu sunt.

236
00:14:34,206 --> 00:14:37,309
Mă asigur doar că el
nu se mai înjunghie din nou.

237
00:14:42,514 --> 00:14:44,583
om de știință nebun.

238
00:14:45,684 --> 00:14:47,553
Un megaloman.

239
00:14:47,786 --> 00:14:50,055
Un acul.

240
00:14:50,256 --> 00:14:53,092
Seamănă mai mult
un om mort pentru mine.

241
00:14:54,860 --> 00:14:55,661
Deci spune-mi.

242
00:14:56,695 --> 00:14:59,198
Cine era la conducere când
l-ai ucis pe vărul nostru?

243
00:15:03,569 --> 00:15:05,871
Spune-mi, unde este mirele
si mireasa?

244
00:15:06,105 --> 00:15:08,507
Ești lucid acum?

245
00:15:08,507 --> 00:15:09,975
Oh, sper că nu.

246
00:15:09,975 --> 00:15:12,578
Oh, deci aceasta este o glumă pentru el.

247
00:15:13,078 --> 00:15:13,879
Ce s-a întâmplat?

248
00:15:14,079 --> 00:15:15,481
Sunt morți.

249
00:15:15,681 --> 00:15:18,384
Am tăiat singur monstrul ăla.

250
00:15:19,251 --> 00:15:21,887
Și mireasa era
ars în cenuşă.

251
00:15:22,488 --> 00:15:25,357
Nu a mai rămas nimic
din experimentele tale.

252
00:15:25,357 --> 00:15:27,760
E ca și cum
nu ai contat niciodată.

253
00:15:27,993 --> 00:15:30,029
Ei bine, atunci ucide-mă acum.

254
00:15:30,229 --> 00:15:32,898
Viata, moartea,
este aceeași față a monedei.

255
00:15:33,098 --> 00:15:34,199
Nu pentru mine.

256
00:15:34,900 --> 00:15:35,701
Nu lui Henry.

257
00:15:36,502 --> 00:15:40,039
L-ai ucis ca să poți
păstrați ecuația electrică

258
00:15:40,239 --> 00:15:43,108
asta face mașina
lucrează pentru tine

259
00:15:43,342 --> 00:15:45,311
și fii singurul
să-și exercite puterea.

260
00:15:45,511 --> 00:15:48,547
Nu. Aceeași putere
l-a înnebunit pe vărul tău

261
00:15:48,747 --> 00:15:52,551
și s-a sinucis
crezând că va deveni nemuritor

262
00:15:52,985 --> 00:15:55,387
după ce a fost înviat
pe Luna de Sânge.

263
00:15:55,387 --> 00:15:57,556
[geme]

264
00:15:58,123 --> 00:15:59,358
Ai nevoie de ajutorul meu.

265
00:16:00,059 --> 00:16:01,293
Luna de sânge este peste noi.

266
00:16:01,493 --> 00:16:03,362
John știe totul
despre Luna de sânge.

267
00:16:03,662 --> 00:16:05,965
Jurnalele pe care le-am făcut
găsiți explicați legătura acesteia

268
00:16:06,198 --> 00:16:08,133
pentru a dobândi nemurirea
de la mașină,

269
00:16:08,133 --> 00:16:10,169
dar nu cum să-l pornești.

270
00:16:10,769 --> 00:16:12,471
Henry era tulburat.

271
00:16:12,938 --> 00:16:15,274
Nu avea dreptate în cap.

272
00:16:17,076 --> 00:16:20,512
Deși văd mărul
nu cade departe de copac.

273
00:16:20,713 --> 00:16:22,881
Tăcere!

274
00:16:22,881 --> 00:16:26,251
Vorbesti cand
iti spun sa vorbesti.

275
00:16:27,086 --> 00:16:29,822
Acum, aceste jurnale
pe care le găsim,

276
00:16:30,022 --> 00:16:35,427
sunt o pierdere de timp, pline
de teorii şi presupuneri.

277
00:16:35,427 --> 00:16:38,564
Acest lucru este preocupat de
reanimarea unei pisici și a unui șoarece.

278
00:16:38,797 --> 00:16:40,232
Ei bine, acesta a fost vărul tău.

279
00:16:40,466 --> 00:16:43,135
După cum am menționat, el nu a fost...

280
00:16:43,135 --> 00:16:45,504
[geme]

281
00:16:45,704 --> 00:16:48,207
[chicotind]

282
00:16:48,207 --> 00:16:52,344
Niciunul dintre aceste reviste
spune-mi ce trebuie să știu.

283
00:16:53,345 --> 00:16:54,680
Și ce este asta?

284
00:16:54,913 --> 00:16:57,916
Henry a spus că ai notat
ecuația într-un jurnal roșu.

285
00:16:58,117 --> 00:17:00,386
Dar unde? Cu ea,
putem alimenta mașina

286
00:17:00,586 --> 00:17:02,855
și adu-l înapoi
la viață și deveniți comandanți

287
00:17:03,055 --> 00:17:04,323
în armata lui nemuritoare.

288
00:17:04,656 --> 00:17:07,559
Primesc biologia,
fiziologia.

289
00:17:08,127 --> 00:17:09,762
cred ca inteleg
procesul,

290
00:17:09,995 --> 00:17:11,530
dar ingineria?

291
00:17:12,464 --> 00:17:14,600
Doar tu și Henry
știa cum funcționează.

292
00:17:14,967 --> 00:17:18,103
Dacă nu ne spui unde
jurnalul roșu este,

293
00:17:18,337 --> 00:17:22,007
te vom tortura ca să spui
noi tu însuți ecuația.

294
00:17:22,708 --> 00:17:27,212
Mașinile mele nu erau
făcut pentru replicarea umană.

295
00:17:28,013 --> 00:17:30,182
Nemurirea poate
doar atins

296
00:17:30,382 --> 00:17:32,117
dacă combinați efectele
a mașinii

297
00:17:32,351 --> 00:17:34,053
cu serul special
m-am dezvoltat.

298
00:17:34,486 --> 00:17:37,222
Va bloca efectele
controlul minții Blood Moon.

299
00:17:37,689 --> 00:17:40,426
Altfel, vei
deveni un sclav al ei.

300
00:17:40,659 --> 00:17:45,697
Serul pe care îl căutați îl îmbunătățește
viata, dar nu este stabila.

301
00:17:46,598 --> 00:17:49,868
Ați văzut
rezultat cu mireasa mea.

302
00:17:50,436 --> 00:17:54,807
Dacă funcționează pe unul,
apoi funcționează la alții.

303
00:17:55,407 --> 00:17:58,177
Vom construi o armată
de super soldați conduși de Henry

304
00:17:58,177 --> 00:18:00,045
si guverneaza asta
pământ pentru veșnicie.

305
00:18:00,279 --> 00:18:01,547
Crezi că te voi ajuta?

306
00:18:01,780 --> 00:18:04,983
Nu. Nu.

307
00:18:04,983 --> 00:18:06,852
Dar Henry a notat-o.

308
00:18:07,453 --> 00:18:11,156
El ne-a povestit totul despre
asta înainte de a muri.

309
00:18:12,024 --> 00:18:13,659
Deci unde te-ai ascuns
acel jurnal roșu

310
00:18:13,892 --> 00:18:15,727
cu
ecuație electrică?

311
00:18:16,728 --> 00:18:20,833
Dacă găsim acele jurnale
înainte să ne spui, mori.

312
00:18:21,667 --> 00:18:26,605
Dacă îți arăt cum să lucrezi
mașinile mele, încă mor.

313
00:18:28,140 --> 00:18:30,843
Nu.

314
00:18:30,843 --> 00:18:35,347
Mult, mult mai rău decât atât.

315
00:18:35,547 --> 00:18:38,183
Te voi reanima în continuare

316
00:18:38,717 --> 00:18:42,855
and killing
tu de-a lungul eternității.

317
00:18:44,156 --> 00:18:46,325
Știu ce plănuise Henry.

318
00:18:46,925 --> 00:18:48,961
Nu o vrei.

319
00:18:49,194 --> 00:18:51,463
You cannot fix it!

320
00:18:51,697 --> 00:18:53,465
Ioan.

321
00:18:53,932 --> 00:18:55,734
Ioan. Ioan!

322
00:18:55,934 --> 00:18:58,570
Pot vorbi cu tine?

323
00:19:06,011 --> 00:19:07,746
Ce este?

324
00:19:07,946 --> 00:19:09,014
Tonic.

325
00:19:09,014 --> 00:19:10,449
L-a găsit în buzunarul hainei.

326
00:19:11,083 --> 00:19:12,618
Aşa?

327
00:19:12,618 --> 00:19:16,421
Ei bine, mi s-a spus de la oameni
care au fost pe tonic

328
00:19:16,955 --> 00:19:18,323
că te face
spune lucruri

329
00:19:18,524 --> 00:19:21,493
ca nu ai face-o
spun de obicei.

330
00:19:22,761 --> 00:19:26,298
Oh, pot folosi asta
on so many people.

331
00:19:41,146 --> 00:19:43,215
[gâfâind]

332
00:19:49,421 --> 00:19:51,390
Trebuie să facem lucruri

333
00:19:51,590 --> 00:19:56,695
un pic diferit acum,
Dr. Frankenstein.

334
00:19:57,062 --> 00:20:00,232
nu voi spune niciodată.

335
00:20:01,099 --> 00:20:03,869
Atâta timp cât țin
din planurile tale.

336
00:20:04,236 --> 00:20:06,438
[geme]

337
00:20:12,244 --> 00:20:13,845
Moartea...

338
00:20:15,747 --> 00:20:19,384
Ne vei spune unde sunt acestea
jurnalele sunt, Dr. Frankenstein.

339
00:20:20,052 --> 00:20:22,821
Henry nu și-ar dori asta.

340
00:20:24,690 --> 00:20:28,827
Nu pretinde
îl cunosc mai bine pe Henry

341
00:20:29,027 --> 00:20:31,964
decât rudele lui, Frankenstein.

342
00:20:33,265 --> 00:20:36,301
Tu ai fost acela
care l-a trădat.

343
00:20:36,802 --> 00:20:41,206
Tu ai fost cel care ai fost
ar trebui să-l aducă înapoi.

344
00:20:41,506 --> 00:20:44,876
Dar, în schimb, ai trimis
el acasă într-o cutie,

345
00:20:44,876 --> 00:20:49,014
aruncat ca un fel de
jucărie de joacă pentru copii spartă!

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,818
Fă-o.

347
00:20:59,858 --> 00:21:03,061
[geme]

348
00:21:03,262 --> 00:21:05,430
[cocoșul cântă]

349
00:21:07,199 --> 00:21:10,702
Ucide... Clervals.

350
00:21:12,170 --> 00:21:13,639
Pot intra acum?

351
00:21:13,639 --> 00:21:15,874
Vei arăta niște maniere?

352
00:21:16,074 --> 00:21:17,576
Da, domnule.

353
00:21:21,480 --> 00:21:23,115
Îmi pare rău.

354
00:21:23,315 --> 00:21:24,816
Bun. Acum că asta e
terminat cu,

355
00:21:25,083 --> 00:21:28,020
cunosti pe cineva cu
numele de familie Clerval?

356
00:21:29,821 --> 00:21:31,923
Nu. Dar trebuie să bănuim
că dr. Frankenstein

357
00:21:31,923 --> 00:21:32,891
se află în spatele acestui lucru.

358
00:21:33,225 --> 00:21:34,893
Cu siguranță aceasta este opera lui.

359
00:21:35,560 --> 00:21:38,230
- Reanimarea, poate.
-Dar nu și violența.

360
00:21:39,097 --> 00:21:41,033
Cum poți fi atât de sigur?
Adică, monstrul...

361
00:21:41,233 --> 00:21:43,568
Vrei să ieși din nou afară?

362
00:21:46,338 --> 00:21:47,572
Ei bine, uite, există
un bărbat în oraș aici.

363
00:21:47,572 --> 00:21:48,940
El știe tot
și vede totul.

364
00:21:49,174 --> 00:21:50,142
Nu.

365
00:21:50,375 --> 00:21:52,144
El este cu adevărat
singurul care să întrebe.

366
00:21:52,444 --> 00:21:55,480
El este unul dintre monștri
Te-am avertizat despre.

367
00:21:56,081 --> 00:21:57,516
Oh, el este inofensiv.

368
00:21:57,516 --> 00:21:58,784
Dacă-l plătești suficient.

369
00:21:59,318 --> 00:22:00,152
Da, așa că îl vom plăti.

370
00:22:00,352 --> 00:22:01,953
Cu ce?
Tocana mea de morcovi?

371
00:22:02,154 --> 00:22:03,955
Sabie!
Ucide-l pe Clervals!

372
00:22:11,530 --> 00:22:12,898
Vom merge la polițist.

373
00:22:13,131 --> 00:22:16,168
Cu siguranță aveau să prindă
Clervals pentru incendiere cel puţin.

374
00:22:16,635 --> 00:22:18,303
Agentul? Nu.

375
00:22:18,870 --> 00:22:22,741
Va vedea ce vede Felix
și condamnă mireasa noastră la vedere.

376
00:22:23,275 --> 00:22:26,545
Și poate cei din jur
ea care o asistă.

377
00:22:27,012 --> 00:22:28,146
Nu.

378
00:22:28,380 --> 00:22:31,516
Este un om decent,
dar nu foarte inteligent.

379
00:22:32,084 --> 00:22:34,720
Amenda. Apoi ea rămâne
aici pentru a se vindeca.

380
00:22:35,620 --> 00:22:37,422
E moartă.
Nu există nimic de vindecat.

381
00:22:37,689 --> 00:22:40,392
Găsiți Clervals acum!

382
00:22:41,526 --> 00:22:42,961
-Nu ea este problema noastră.
-[ușa se închide]

383
00:22:43,195 --> 00:22:44,763
Nu!

384
00:22:44,763 --> 00:22:48,200
nu stiu ce
vezi tu, dar simt

385
00:22:48,433 --> 00:22:49,901
că sunteți amândoi
speriat cum erai

386
00:22:50,102 --> 00:22:54,639
când logodnicul ei a ajuns la asta
casa nu cu putin timp in urma.

387
00:22:55,273 --> 00:22:56,975
Aceasta este ispășirea ta.

388
00:22:57,576 --> 00:23:00,212
Așa ești tu
pentru a îndrepta lucrurile.

389
00:23:01,079 --> 00:23:03,749
Mama ar fi
mi-e rușine de tine chiar acum.

390
00:23:04,082 --> 00:23:05,484
Știi asta?

391
00:23:05,484 --> 00:23:09,121
Ea ne-a învățat pe toți
viețile noastre să fie mai bune.

392
00:23:09,688 --> 00:23:12,491
MIREASA:
Clervalii trebuie să moară!

393
00:23:12,691 --> 00:23:14,459
Ea nu poate sta
iar ea nu poate pleca.

394
00:23:14,693 --> 00:23:16,528
Ce vrei să facem?

395
00:23:16,528 --> 00:23:17,929
MIREASĂ:
Clervalii trebuie să moară!

396
00:23:18,163 --> 00:23:21,700
Ai dreptate în privința domnului Clancy.
El știe tot.

397
00:23:22,267 --> 00:23:24,403
Probabil că el este cel care trebuie căutat.

398
00:23:24,403 --> 00:23:26,538
Dacă Clervals sunt
uciderea oamenilor

399
00:23:26,738 --> 00:23:28,173
și incendierea bisericilor,

400
00:23:28,373 --> 00:23:30,876
atunci poate au ceva
de a face cu oamenii din oraș

401
00:23:30,876 --> 00:23:33,044
dispărând,
inclusiv pe mama.

402
00:23:33,645 --> 00:23:35,046
Oferă-ți sabia pentru schimb.

403
00:23:35,247 --> 00:23:38,417
Ar trebui să fie destul de primit
informațiile de care aveți nevoie.

404
00:23:38,984 --> 00:23:39,818
Dar eu...

405
00:23:40,085 --> 00:23:41,753
Înveliți altul
lama în centură.

406
00:23:41,753 --> 00:23:42,721
MIREASA:
Clervalii trebuie să moară!

407
00:23:42,921 --> 00:23:44,689
Cred că merge cu tine.

408
00:23:44,923 --> 00:23:50,195
-Să mergem.
-Clervalii trebuie să moară!

409
00:23:53,732 --> 00:23:56,067
L-am iubit pe Henry ca pe un frate.

410
00:23:56,635 --> 00:23:58,503
Știam ce era mai bine pentru el.

411
00:24:00,872 --> 00:24:02,441
[geme]

412
00:24:04,543 --> 00:24:07,145
Planul lui, nu poate...
nu poate funcționa.

413
00:24:07,345 --> 00:24:08,914
Trezeşte-te.
Trezeşte-te!

414
00:24:10,816 --> 00:24:13,418
Doar pentru că nu ai făcut-o
împărtășesc aceeași viziune ca și Henry

415
00:24:13,852 --> 00:24:17,689
nu înseamnă
că nu ar merge.

416
00:24:18,790 --> 00:24:20,559
Tu dintre toți oamenii
ar trebui să înțeleagă

417
00:24:20,859 --> 00:24:23,495
că nimic
este cu adevărat imposibil.

418
00:24:23,995 --> 00:24:25,230
Nu!

419
00:24:25,230 --> 00:24:26,731
Nu, nu se poate face,

420
00:24:26,932 --> 00:24:29,568
pentru că a aduce un asemenea rău
înapoi în lume...

421
00:24:30,635 --> 00:24:32,637
de neconceput.

422
00:24:33,438 --> 00:24:34,840
Nu este știință.

423
00:24:35,941 --> 00:24:36,741
Este război.

424
00:24:37,342 --> 00:24:41,913
Nu dori război oamenilor
asta aproape te-a ucis!

425
00:24:42,514 --> 00:24:43,982
Aproape că ți-am ucis creațiile!

426
00:24:45,016 --> 00:24:47,085
Își doresc un sfârșit
la stiinta ta!

427
00:24:47,452 --> 00:24:48,119
Spre arta ta!

428
00:24:48,353 --> 00:24:49,588
Nu te mai implica cu el!

429
00:24:49,788 --> 00:24:51,223
Doar întreabă-l pe tine
întrebări înainte

430
00:24:51,423 --> 00:24:53,091
îl pierzi
complet, prostule!

431
00:24:53,325 --> 00:24:54,860
Nu mă spune prost!

432
00:24:56,661 --> 00:24:57,963
Frankenstein!

433
00:24:57,963 --> 00:25:00,098
Spune-ne unde
jurnalul roşu este.

434
00:25:00,365 --> 00:25:02,534
Nu voi... niciodată nu voi spune.

435
00:25:02,834 --> 00:25:04,636
-Asta e inutil!
- Ai pierdut timpul!

436
00:25:04,836 --> 00:25:07,572
A fost tonicul!
A fost o idee groaznică!

437
00:25:08,006 --> 00:25:10,108
Harris, uite ce ai făcut!

438
00:25:10,342 --> 00:25:12,010
Indiferent de.

439
00:25:12,777 --> 00:25:14,012
Avem nevoie de pulberi.

440
00:25:14,913 --> 00:25:16,414
Pulberile.
Unde este domnul Clancy?

441
00:25:16,615 --> 00:25:18,350
Unde este porcul acela?

442
00:25:18,550 --> 00:25:19,851
Harris.

443
00:25:19,851 --> 00:25:21,987
Te duci la acel oribil
nenorocita piata,

444
00:25:22,187 --> 00:25:25,924
și găsești ce se întâmplă
mai departe, domnule Clancy!

445
00:25:29,628 --> 00:25:31,296
Ne vom aduna
proviziile noastre,

446
00:25:31,296 --> 00:25:34,799
iar dacă acest doctor Frankenstein
nu-și dezvăluie secretele,

447
00:25:35,100 --> 00:25:36,434
atunci vom face
pur și simplu le pune

448
00:25:36,635 --> 00:25:39,571
din laboratorul lui
la Castelul Frankenstein.

449
00:25:41,973 --> 00:25:43,275
Acum du-te!

450
00:25:59,057 --> 00:26:00,292
Prietenul tău.

451
00:26:00,525 --> 00:26:02,827
Arată puțin
sub vreme.

452
00:26:03,929 --> 00:26:06,965
Avea niște brânză proastă
a cumpărat din magazinul tău.

453
00:26:07,465 --> 00:26:09,734
Cât de nefericit.

454
00:26:10,335 --> 00:26:11,403
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

455
00:26:11,636 --> 00:26:13,071
Ce părere aveți, domnule Clancy?

456
00:26:13,338 --> 00:26:15,006
Informaţii.

457
00:26:16,007 --> 00:26:18,076
Ei bine, că am destule.

458
00:26:18,276 --> 00:26:19,844
Dar nu va fi ieftin.

459
00:26:20,946 --> 00:26:22,714
Știi ce înseamnă.
Știi că sunt capabil.

460
00:26:22,948 --> 00:26:25,183
Pot să te schimb
aptitudini pentru ceea ce căutăm.

461
00:26:25,550 --> 00:26:26,885
Abilități?

462
00:26:27,152 --> 00:26:30,555
Tânărul De Lacey,
nu ai aptitudini.

463
00:26:30,755 --> 00:26:32,190
Clervals!

464
00:26:32,457 --> 00:26:34,192
Vorbeste.

465
00:26:35,760 --> 00:26:37,329
Le cunosti sau nu?

466
00:26:37,529 --> 00:26:39,164
Clervals, Cler...

467
00:26:39,497 --> 00:26:42,133
Oh, trebuie să te gândești la...

468
00:26:42,367 --> 00:26:43,501
Dr. Henry Clerval.

469
00:26:43,735 --> 00:26:46,137
Defunctul om de știință,
renumitul om de știință.

470
00:26:46,338 --> 00:26:50,742
El era al lui Victor Frankenstein
partenerul plecat.

471
00:26:50,976 --> 00:26:53,445
Vezi, ti-am spus
Dr. Frankenstein a fost implicat.

472
00:26:53,712 --> 00:26:55,747
Oh, foarte implicat.

473
00:26:55,747 --> 00:26:58,950
Ce vezi aici
este cel mai mare experiment al lui.

474
00:26:59,751 --> 00:27:01,353
Cadavru vorbitor.

475
00:27:01,553 --> 00:27:04,956
Frankenstein... mort.

476
00:27:05,156 --> 00:27:06,625
Mort?

477
00:27:06,858 --> 00:27:09,094
Oh, condoleanțe.

478
00:27:09,327 --> 00:27:10,662
Nici măcar eu nu știam asta.

479
00:27:11,129 --> 00:27:13,264
De cine? Tu?

480
00:27:15,500 --> 00:27:17,068
Ei.

481
00:27:19,404 --> 00:27:21,172
Clervals.

482
00:27:21,740 --> 00:27:23,074
Oh.

483
00:27:23,308 --> 00:27:27,512
Trebuie să vorbești despre
verii groaznici ai doctorului Henry.

484
00:27:27,512 --> 00:27:31,149
Patru dintre ei. Au venit în oraș
în urmă cu aproximativ patru luni,

485
00:27:31,349 --> 00:27:32,183
dar a tăcut.

486
00:27:32,384 --> 00:27:33,251
domnule Clancy!

487
00:27:33,485 --> 00:27:34,552
Nu ai venit niciodată cu pudra...

488
00:27:34,786 --> 00:27:36,655
Clerval!

489
00:27:37,088 --> 00:27:38,623
- El este?
- Pleacă de lângă mine, nebunule!

490
00:27:38,623 --> 00:27:40,025
E un Clerval?

491
00:27:40,258 --> 00:27:41,960
Oh, ar fi trebuit să mă desprind
capul tău de pe trunchi!

492
00:27:42,160 --> 00:27:44,729
A fost acela
la biserica?

493
00:27:45,463 --> 00:27:47,165
Ți-a făcut rău?

494
00:27:47,399 --> 00:27:49,100
[tipete]

495
00:27:52,637 --> 00:27:54,806
El ne poate conduce
celorlalti Clervals!

496
00:27:58,343 --> 00:27:59,644
te voi salva,
dar trebuie să promiți

497
00:27:59,878 --> 00:28:01,980
să mă conducă la
ceilalţi Clervals.

498
00:28:02,213 --> 00:28:03,014
Amenda.

499
00:28:03,248 --> 00:28:04,983
Dar trebuie să mă ajuți
opri acest demon.

500
00:28:06,685 --> 00:28:07,952
Nu-l ucide! Așteaptă!

501
00:28:08,219 --> 00:28:10,889
Ucide-l pe Clervals!

502
00:28:11,790 --> 00:28:13,525
Atenţie!

503
00:28:13,758 --> 00:28:15,226
Creatură proastă!

504
00:28:15,460 --> 00:28:17,729
- Lasă-l să plece!
- Trebuie să moară!

505
00:28:18,063 --> 00:28:20,198
Nu, nu, nu. El ne poate conduce
celorlalţi Clervals.

506
00:28:20,398 --> 00:28:21,800
Înțelegi?

507
00:28:21,800 --> 00:28:24,235
Să ne grăbim
înainte să ajungă prea departe.

508
00:28:24,235 --> 00:28:26,037
Stai înapoi și
afla de ce acel om

509
00:28:26,037 --> 00:28:27,739
venea
aici în primul rând.

510
00:28:28,540 --> 00:28:30,275
Dar...

511
00:29:05,510 --> 00:29:06,344
Femeie blestemata!

512
00:29:06,544 --> 00:29:08,413
Mi-am distrus magazinul!

513
00:29:12,417 --> 00:29:15,220
Bărbații mai puternici au
a încercat să mă omoare, fiule.

514
00:29:16,554 --> 00:29:18,590
nu sunt fiul tău.

515
00:29:18,590 --> 00:29:21,493
Ai aflat vreodată ce
i s-a întâmplat mamei tale?

516
00:29:22,894 --> 00:29:24,996
De unde știi despre mama mea?

517
00:29:26,197 --> 00:29:29,768
Ce voia acel bărbat de la tine?
De ce era aici?

518
00:29:29,768 --> 00:29:32,337
Ei bine, același lucru
toată lumea vrea, într-adevăr.

519
00:29:32,570 --> 00:29:34,272
Putere.

520
00:29:46,484 --> 00:29:49,754
Clervals, ei bine,
vor pudră și medicamente.

521
00:29:49,988 --> 00:29:51,389
Suficient pentru a hrăni o armată.

522
00:29:51,823 --> 00:29:54,259
Ai aprovizionat
că pentru ei.

523
00:29:54,459 --> 00:29:55,727
În ce scop?

524
00:29:55,727 --> 00:29:57,862
Este o afacere de familie îngrozitoare.

525
00:29:59,264 --> 00:30:01,432
Reanimare?

526
00:30:01,666 --> 00:30:05,270
Așa mi-aș imagina, dar
nu pun multe intrebari.

527
00:30:05,870 --> 00:30:08,239
Poate... Poate că asta face parte
farmecul meu.

528
00:30:09,274 --> 00:30:12,010
Sunt reanimarea
morți așa cum a făcut vărul lor?

529
00:30:12,210 --> 00:30:14,112
Ca Dr. Frankenstein?

530
00:30:14,879 --> 00:30:16,447
Ei bine, nu sunt un geniu, dar...

531
00:30:16,681 --> 00:30:19,284
se pare că te-ai împrietenit
unul dintre experimentele lor.

532
00:30:34,399 --> 00:30:36,201
Oh!

533
00:30:46,644 --> 00:30:49,247
Întoarce-te în iad, demon!

534
00:31:02,760 --> 00:31:05,930
Harris și domnul Clancy
chiar ar trebui să se întoarcă până acum.

535
00:31:06,264 --> 00:31:09,567
Nenorocitul ăla de Clancy!
În mod clar ne-a trădat!

536
00:31:10,168 --> 00:31:11,536
Îi voi tăia gâtul
eu însumi

537
00:31:11,536 --> 00:31:13,171
dacă nu se întoarce
cu proviziile noastre.

538
00:31:13,404 --> 00:31:15,073
Avem un program
care trebuie păstrat,

539
00:31:15,273 --> 00:31:16,307
înainte de
Luna de sânge răsare.

540
00:31:16,507 --> 00:31:18,943
Și ai trimis un
băiat după acest bărbat.

541
00:31:19,510 --> 00:31:23,047
Stai, tu
o trimiți pe Louise acum?

542
00:31:23,248 --> 00:31:24,649
Vreau să plec, John.

543
00:31:24,849 --> 00:31:26,417
-Linişti!
-Vreau să merg!

544
00:31:28,052 --> 00:31:29,854
Mary, mă vei ajuta să mă încarc

545
00:31:30,088 --> 00:31:32,457
Dr. Frankenstein
în trăsură.

546
00:31:32,457 --> 00:31:34,125
Atunci vom lua
el la laboratorul lui.

547
00:31:34,325 --> 00:31:38,863
Louise, te vei duce și vei primi
pulberile de la domnul Clancy.

548
00:31:39,063 --> 00:31:41,466
Atunci ne întâlnim la castel.

549
00:31:41,466 --> 00:31:43,334
De ce acolo?

550
00:31:43,534 --> 00:31:45,570
Pentru că nu l-aș pune
pe lângă doctorul Frankenstein

551
00:31:45,770 --> 00:31:50,041
să ascund acolo jurnalul roșu,
aproape de mașină.

552
00:31:50,742 --> 00:31:52,944
Dar dacă nu există jurnale,

553
00:31:53,177 --> 00:31:54,279
cel puțin vom face
are laboratorul lui.

554
00:31:54,479 --> 00:31:56,147
Și ne vom da seama
e de acolo.

555
00:31:56,514 --> 00:31:57,682
Acum du-te.

556
00:31:57,882 --> 00:32:00,318
Hup...

557
00:32:00,318 --> 00:32:04,455
Da, acum, dacă dai peste
Harris în călătoriile tale,

558
00:32:04,689 --> 00:32:08,459
amintește-i că numai
puternic va deveni comandant.

559
00:32:08,660 --> 00:32:10,061
Ca mine.

560
00:32:10,061 --> 00:32:10,828
[ batjocori]

561
00:32:11,029 --> 00:32:12,597
Du-te!

562
00:32:14,432 --> 00:32:16,267
Înainte ca mireasa să fie ucisă
acel băiat Clerval,

563
00:32:16,267 --> 00:32:18,036
a renunțat la această listă.

564
00:32:19,470 --> 00:32:21,239
Sunt aceste provizii pentru
readuceți morții?

565
00:32:21,439 --> 00:32:24,208
Asta plănuiesc ei?

566
00:32:24,475 --> 00:32:25,977
Pot să-l văd?

567
00:32:31,716 --> 00:32:33,084
Când au incendiat biserica,

568
00:32:33,084 --> 00:32:35,453
au adus
Dr. Frankenstein aici pentru mine.

569
00:32:35,453 --> 00:32:37,055
tată!

570
00:32:38,890 --> 00:32:39,958
Da, în ochii tăi, da.

571
00:32:40,158 --> 00:32:41,492
Era în viață?

572
00:32:41,859 --> 00:32:44,462
Ei bine, nu era într-un mod grozav,
dar da, da, era în viață.

573
00:32:44,729 --> 00:32:46,664
-În viaţă?
-În viaţă.

574
00:32:49,968 --> 00:32:52,203
Ce vor ei
cu doctorul?

575
00:32:54,639 --> 00:32:55,807
Nemurire!

576
00:32:56,007 --> 00:32:57,542
Nu!

577
00:32:59,243 --> 00:33:02,246
Tu!
Te-am ars în biserică!

578
00:33:02,680 --> 00:33:04,349
Nu o putem ucide.
Ea este Clerval.

579
00:33:04,349 --> 00:33:05,516
Ei încearcă
reanima morții.

580
00:33:05,783 --> 00:33:07,719
Trebuie să știm dacă ei
stiu ceva despre mama.

581
00:33:07,952 --> 00:33:11,189
Ne-ai ucis fratele,
nu ai?

582
00:33:11,189 --> 00:33:12,457
A atacat-o,
asa cum faci acum.

583
00:33:12,657 --> 00:33:14,392
Poate, dacă doar tu
respira...

584
00:33:14,592 --> 00:33:16,394
Ești un monstru!
nu voi...

585
00:33:16,594 --> 00:33:20,398
[țipând]

586
00:33:21,432 --> 00:33:22,900
Opreste-te! Trebuie să te oprești!

587
00:33:23,134 --> 00:33:24,902
Ea vă poate spune unde
Dr. Frankenstein este!

588
00:33:24,902 --> 00:33:26,037
Oprește-te, te rog!

589
00:33:26,270 --> 00:33:27,472
Nu mă pot mișca!

590
00:33:27,839 --> 00:33:30,408
Brațele mele, sunt înghețate!

591
00:33:34,412 --> 00:33:37,181
Ea ne va ajuta acum.

592
00:33:38,149 --> 00:33:40,051
[shocăit]

593
00:33:44,255 --> 00:33:46,224
[țipând]

594
00:33:48,659 --> 00:33:50,161
Haide.

595
00:33:57,769 --> 00:34:00,705
Te rog spune-i să se oprească!

596
00:34:00,705 --> 00:34:02,006
Acest lucru este prea brutal pentru mine.

597
00:34:02,340 --> 00:34:04,308
Trebuie să mă întorc înăuntru.

598
00:34:05,076 --> 00:34:07,211
Ea este un monstru.

599
00:34:07,211 --> 00:34:10,481
Oh, nu-mi simt picioarele.

600
00:34:17,955 --> 00:34:20,358
Oh, dragă domnule.

601
00:34:20,558 --> 00:34:22,560
Te rog asculta.

602
00:34:23,895 --> 00:34:28,132
Noi... nu am vrut niciodată
ucide-o pe ea sau pe iubitul ei monstru.

603
00:34:29,267 --> 00:34:32,703
Îl doream doar pe Dr. Frankenstein.

604
00:34:34,772 --> 00:34:36,908
[țipând]

605
00:34:37,241 --> 00:34:39,077
Ce ai vrut
cu Dr. Frankenstein?

606
00:34:41,345 --> 00:34:46,284
L-a ucis pe vărul nostru,
Dr. Henry Clerval,

607
00:34:46,484 --> 00:34:49,053
și i-a furat munca vieții.

608
00:34:49,454 --> 00:34:53,491
Am vrut doar ce
era de drept al nostru.

609
00:34:54,559 --> 00:34:56,360
Deci ești după cercetările lui.

610
00:34:56,727 --> 00:34:58,463
Pentru a continua
reanimarea morților.

611
00:34:58,463 --> 00:35:00,731
Nu.

612
00:35:02,233 --> 00:35:04,602
Ne-am iubit mult pe vărul nostru.

613
00:35:06,370 --> 00:35:10,308
Îl doream pe Dr. Frankenstein

614
00:35:10,541 --> 00:35:12,643
să-l aducă înapoi din morți.

615
00:35:13,911 --> 00:35:16,681
Cu siguranță poți înțelege asta.

616
00:35:18,149 --> 00:35:20,551
[geme]

617
00:35:28,693 --> 00:35:29,494
[țipând]

618
00:35:29,494 --> 00:35:31,195
Haide, trebuie să plecăm.

619
00:35:32,530 --> 00:35:33,865
Ce?

620
00:35:34,932 --> 00:35:37,368
Mă tem că este prea mult pentru noi,
fratele mai mic.

621
00:35:39,137 --> 00:35:40,538
Aceasta ar putea fi doar lupta lor.

622
00:35:41,072 --> 00:35:42,273
Nu cu mama încă acolo.

623
00:35:42,273 --> 00:35:44,142
Aceasta este încă lupta noastră.

624
00:35:45,276 --> 00:35:46,844
Haide.

625
00:35:56,954 --> 00:35:58,956
Louise încă nu s-a întors?

626
00:35:59,190 --> 00:36:00,925
Ți-am spus că ar fi trebuit să plec.

627
00:36:04,195 --> 00:36:05,730
Ce este asta?

628
00:36:06,664 --> 00:36:08,666
Acestea sunt provizii
pentru înviere.

629
00:36:11,335 --> 00:36:11,969
Este tot legat?

630
00:36:12,170 --> 00:36:13,638
Desigur.

631
00:36:13,638 --> 00:36:15,706
nu am vrut sa fac
este prea confortabil.

632
00:36:17,041 --> 00:36:18,509
Ar trebui să mă duc să o caut.

633
00:36:19,043 --> 00:36:21,679
Și știi dacă intru
orice problemă, mă pot descurca.

634
00:36:21,679 --> 00:36:23,447
[gâfâind]

635
00:36:25,082 --> 00:36:27,185
Ah, domnule Clancy.

636
00:36:27,385 --> 00:36:28,920
Era timpul ca
ai aparut.

637
00:36:29,153 --> 00:36:30,288
Am o altă slujbă pentru tine.

638
00:36:30,521 --> 00:36:33,424
Am niște vești proaste,
domnule Clerval.

639
00:36:38,629 --> 00:36:39,363
Agatha?

640
00:36:39,564 --> 00:36:41,232
Doamna Clerval a murit.

641
00:36:42,233 --> 00:36:45,670
Le-ai gasit?
Sau te-au găsit?

642
00:36:45,670 --> 00:36:48,039
Au venit doi dintre Clervals
la piața de sacrificare

643
00:36:48,239 --> 00:36:49,840
sub fortul domnului Clancy.

644
00:36:50,041 --> 00:36:51,909
[usa se deschide]

645
00:36:51,909 --> 00:36:52,743
Ai avut dreptate.

646
00:36:53,411 --> 00:36:54,512
Nu putem continua
pe această cale.

647
00:36:54,745 --> 00:36:56,881
Adică, este un monstru josnic.

648
00:36:57,081 --> 00:36:59,116
Fă o pauză, bine?
Ea nu știe ce face.

649
00:36:59,317 --> 00:37:01,285
O tortura!
Bineînțeles că știe!

650
00:37:01,686 --> 00:37:03,321
Ea este condusă de răzbunare.

651
00:37:03,688 --> 00:37:05,423
Și asta este foarte puternic.

652
00:37:06,424 --> 00:37:10,061
Este Dr. Frankenstein,
nu Clervals.

653
00:37:10,061 --> 00:37:11,796
De ce? Ce a spus ea?

654
00:37:11,796 --> 00:37:13,197
Au fost aici pentru
înmormântarea vărului lor

655
00:37:13,397 --> 00:37:14,865
și au fost
stând la conacul lui.

656
00:37:15,166 --> 00:37:16,434
Atunci ei
și-a găsit jurnalul.

657
00:37:16,767 --> 00:37:19,570
Se pare că dr. Clerval era
suspicios de doctorul Frankenstein.

658
00:37:19,770 --> 00:37:22,707
A crezut că merge
nebun de un fel de gelozie.

659
00:37:24,108 --> 00:37:25,943
Conacul doctorului Henry Clerval?

660
00:37:27,612 --> 00:37:30,014
Ideea este că au fost după
Dr. Frankenstein

661
00:37:30,214 --> 00:37:31,449
și nu acești doi.

662
00:37:32,316 --> 00:37:36,254
Ține minte, copile,
diavolul știe doar minciuna.

663
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
Crezi că a mințit
cu suflarea ei pe moarte?

664
00:37:38,456 --> 00:37:41,592
Ești tânăr și naiv.
Bineînțeles că mințea.

665
00:37:42,026 --> 00:37:43,961
[gâfâind]

666
00:37:44,729 --> 00:37:46,097
Ai avut dreptate
despre conetabil.

667
00:37:46,097 --> 00:37:47,131
Ar trebui să începem de acolo.

668
00:37:47,365 --> 00:37:49,100
Nu, tata avea dreptate.
Sunt contaminate.

669
00:37:49,333 --> 00:37:50,768
Ei nu ne vor crede pe noi sau pe ea.

670
00:37:50,968 --> 00:37:52,036
Ea este problema.

671
00:37:52,470 --> 00:37:54,872
Ea, nu Clervals.

672
00:37:55,106 --> 00:37:59,010
Frankenstein este în viață.

673
00:38:01,178 --> 00:38:04,015
Agentul ne va crede.
Îl vom face.

674
00:38:04,448 --> 00:38:06,450
Dacă Dr. Frankenstein este în viață,

675
00:38:06,651 --> 00:38:08,886
îți poate pune logodnica
înapoi împreună?

676
00:38:09,120 --> 00:38:10,021
Aceasta este o nebunie.

677
00:38:10,621 --> 00:38:12,857
Ea nu știe ce
ea vorbeste despre.

678
00:38:13,391 --> 00:38:14,959
Dr. Frankenstein
face parte din toate acestea.

679
00:38:14,959 --> 00:38:17,094
Iar Clervalii, ei
încercau să-l oprească.

680
00:38:17,295 --> 00:38:18,863
La fel a spus madame Clerval.

681
00:38:19,063 --> 00:38:21,632
Nu. Doctorul e bun.

682
00:38:22,333 --> 00:38:24,068
Doctorul va ajuta.

683
00:38:25,036 --> 00:38:26,971
Ce face ea?

684
00:38:28,372 --> 00:38:31,342
Ea o leagăn
capul iubitului mort.

685
00:38:31,542 --> 00:38:33,077
voi fi bolnav.

686
00:38:33,077 --> 00:38:34,512
Doctorul va ajuta.

687
00:38:35,179 --> 00:38:38,449
Ea crede că dacă noi
poate găsi Dr. Frankenstein,

688
00:38:38,449 --> 00:38:40,184
o poate pune
logodit din nou împreună.

689
00:38:40,751 --> 00:38:42,486
Ca un basm
Humpty Dumpty.

690
00:38:42,787 --> 00:38:44,155
Este mult prea macabru.

691
00:38:44,455 --> 00:38:45,489
De ce nu?

692
00:38:45,723 --> 00:38:47,892
Cred că poate
repara o inimă frântă.

693
00:38:49,927 --> 00:38:51,562
Logodit.

694
00:38:51,562 --> 00:38:53,898
Frankenstein!

695
00:39:04,942 --> 00:39:08,479
I-a rupt spatele Louisei
și i-a tăiat coloana vertebrală!

696
00:39:09,680 --> 00:39:11,248
- Asta din cauza ta, John.
-Marie!

697
00:39:11,449 --> 00:39:12,583
Aceasta este vina lui.

698
00:39:13,017 --> 00:39:16,454
Aceasta este vina lui că a noastră
fratele și sora sunt morți.

699
00:39:16,654 --> 00:39:19,957
Oh, ar trebui să-l tăiem felii
asa cum am facut si ceilalti.

700
00:39:19,957 --> 00:39:22,827
Ce?
Mi-am păstrat capătul târgului.

701
00:39:23,027 --> 00:39:26,197
Am livrat pulberile
si proviziile.

702
00:39:26,397 --> 00:39:28,866
Domnule Clerval, vă rog.
Cum e vina mea?

703
00:39:29,133 --> 00:39:30,968
Dacă ai fi fost aici la timp,

704
00:39:30,968 --> 00:39:33,371
nu ar fi avut
să te iau.

705
00:39:34,138 --> 00:39:35,873
Am fost răpită ca și ei.

706
00:39:36,474 --> 00:39:38,843
Nu eram pe măsură pentru acel demon.

707
00:39:38,843 --> 00:39:40,611
Și totuși ea te-a lăsat să trăiești.

708
00:39:41,045 --> 00:39:43,881
Ei bine, nu am ucis-o
amant monstruos acum, nu-i așa?

709
00:39:44,115 --> 00:39:46,517
Ajunge, Mary.

710
00:39:46,517 --> 00:39:47,485
E bine.

711
00:39:47,685 --> 00:39:50,788
E bine?
Amenda?

712
00:39:52,089 --> 00:39:54,158
John, i-a torturat!

713
00:39:54,625 --> 00:39:58,996
Mai multe corpuri pt
armata nemuritoare.

714
00:39:58,996 --> 00:40:00,030
Gândește-te la asta.

715
00:40:00,698 --> 00:40:03,434
Vom fi doar noi ca comandanți.

716
00:40:04,068 --> 00:40:06,804
Dar Louise și Harris,

717
00:40:06,804 --> 00:40:10,241
vor trăi din nou odată ce noi
găsiți jurnalul roșu care lipsește.

718
00:40:10,708 --> 00:40:13,477
La Frankenstein
laborator, vom face așa.

719
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
Cred, cred că ar trebui,
Ar trebui să te avertizez

720
00:40:16,414 --> 00:40:18,215
în timp ce
acea creatură este încă activă,

721
00:40:18,449 --> 00:40:20,050
suntem cu toții în pericol.

722
00:40:20,384 --> 00:40:21,485
Noi?

723
00:40:21,719 --> 00:40:24,088
Ea este condusă de a
simțul primordial al răzbunării.

724
00:40:24,388 --> 00:40:25,790
Huh!

725
00:40:26,023 --> 00:40:29,960
Sugerați că asta
lucru este capabil de emoție?

726
00:40:30,161 --> 00:40:32,029
De dragoste?

727
00:40:34,098 --> 00:40:35,499
Ea este un monstru.

728
00:40:35,733 --> 00:40:38,903
Ea nu este capabilă
altceva decât moartea.

729
00:40:38,903 --> 00:40:40,938
Oricum ar fi,
ea are vederea ei

730
00:40:41,138 --> 00:40:42,807
pus pe voi doi.

731
00:40:46,010 --> 00:40:47,745
Ei bine...

732
00:40:49,346 --> 00:40:50,948
Atunci va avea nevoie de o distragere a atenției.

733
00:40:51,248 --> 00:40:53,050
[chicotind]

734
00:41:00,591 --> 00:41:01,625
Ucide Clervals.

735
00:41:01,625 --> 00:41:03,694
Nu merge prea departe.

736
00:41:04,195 --> 00:41:05,496
Ucide-l pe Clervals!

737
00:41:05,496 --> 00:41:07,131
Cum vom extrage
Dr. Frankenstein

738
00:41:07,331 --> 00:41:08,466
de la Clervals?

739
00:41:08,666 --> 00:41:10,534
Da, mă gândeam
acelasi lucru.

740
00:41:10,734 --> 00:41:14,205
Domnul Clancy a spus că acolo
erau doar patru veri.

741
00:41:14,472 --> 00:41:15,940
Ceea ce mai lasă doar două.

742
00:41:16,740 --> 00:41:17,808
Acele șanse sunt mai bune.

743
00:41:18,175 --> 00:41:20,311
Presupun că ar trebui
doar dă-i drumul din lesă.

744
00:41:20,544 --> 00:41:22,813
Stop.
Ea nu este un animal sălbatic.

745
00:41:23,180 --> 00:41:24,248
Nici ea nu este umană.

746
00:41:24,248 --> 00:41:25,516
Ei bine, este capabilă să iubească.

747
00:41:25,516 --> 00:41:27,451
Ceea ce o face
mai uman decât unii.

748
00:41:27,918 --> 00:41:29,620
Și nu este a noastră să o controlăm.

749
00:41:29,620 --> 00:41:31,856
Să-i dăm doar ei
către dr. Frankenstein

750
00:41:31,856 --> 00:41:33,657
și sperăm că fără măcel.

751
00:41:41,532 --> 00:41:43,267
Clervals!

752
00:41:43,467 --> 00:41:45,736
Acolo merge noastre
element de surpriză.

753
00:41:45,970 --> 00:41:47,271
Clervals!

754
00:41:51,008 --> 00:41:51,575
Acum ce?

755
00:41:51,809 --> 00:41:53,177
Să căutăm terenul.

756
00:41:59,383 --> 00:42:01,519
Oh, tu din nou.

757
00:42:02,453 --> 00:42:03,787
Ar trebui sa spun acelasi lucru.

758
00:42:04,255 --> 00:42:05,089
Mai facem o rundă?

759
00:42:05,322 --> 00:42:06,490
Sau vom trece la urmărire

760
00:42:06,690 --> 00:42:08,492
și doar ne spui
unde sunt Clervals?

761
00:42:08,993 --> 00:42:10,427
Oh, e ușor, nu-i așa?

762
00:42:10,427 --> 00:42:11,495
Este o mare plăcere.

763
00:42:11,695 --> 00:42:14,231
iti spun eu,
au plecat să plece acasă.

764
00:42:15,099 --> 00:42:16,433
Au plecat?

765
00:42:16,634 --> 00:42:22,306
Da, în sfârșit scăpăm de acestea
oameni răi, urâți, lipsiți de etică.

766
00:42:22,640 --> 00:42:24,375
Da, ar trebui să știi.

767
00:42:25,309 --> 00:42:26,911
Au rămas de plecat
acasă pentru docuri.

768
00:42:27,144 --> 00:42:29,213
Ei știu
nu se potrivesc cu ea.

769
00:42:29,413 --> 00:42:30,814
Și doctorul Frankenstein?

770
00:42:31,015 --> 00:42:33,784
Oh, doctore Frankenstein.
Ei bine, a plecat cu ei.

771
00:42:33,984 --> 00:42:35,185
Da, e la docuri.

772
00:42:35,553 --> 00:42:39,056
În sfârșit scăpăm de asta
întreg capitolul Frankenstein.

773
00:42:39,290 --> 00:42:40,391
[tipete]

774
00:42:40,624 --> 00:42:41,859
Spune-i!
Scoate-o! Scoate-o de pe mine!

775
00:42:42,059 --> 00:42:43,594
Spune-i Clervals
au plecat, te rog!

776
00:42:43,794 --> 00:42:45,429
Spune-i! Spune-i!

777
00:42:45,629 --> 00:42:48,699
-Frankenstein!
-Da, Frankenstein, tatăl tău.

778
00:42:48,699 --> 00:42:49,967
El este la docuri.
Ei se duc acasă.

779
00:42:50,234 --> 00:42:52,836
Ei sunt acolo acum.
Merge! Grabă! Grabă!

780
00:42:52,836 --> 00:42:54,939
De unde știm
spui adevarul?

781
00:42:55,172 --> 00:42:57,107
Uite, dacă nu spun
adevărul, chestia aia

782
00:42:57,107 --> 00:42:59,577
va reveni
și omoară-mă acum, nu-i așa?

783
00:42:59,777 --> 00:43:01,245
Dr. Frankenstein
este la docuri.

784
00:43:01,245 --> 00:43:03,147
-Da, grabeste-te!
-Docuri!

785
00:43:03,147 --> 00:43:04,448
Nave.

786
00:43:04,682 --> 00:43:06,817
Dacă ne grăbim, s-ar putea
să-l poată prinde.

787
00:43:08,953 --> 00:43:12,222
Grabă! Hai, înainte
se face prea întuneric.

788
00:43:27,104 --> 00:43:28,305
Nu știm ce
intrăm în.

789
00:43:28,539 --> 00:43:31,642
Știi, eu mereu
menit să te întreb.

790
00:43:33,243 --> 00:43:37,581
Când gloata a venit la
ataca monstrul,

791
00:43:37,781 --> 00:43:40,718
știi, iubitul ei,
de ce nu ai participat?

792
00:43:40,918 --> 00:43:42,219
Mereu am crezut că ai ezitat.

793
00:43:42,486 --> 00:43:43,687
E amuzant.

794
00:43:43,921 --> 00:43:45,689
Nu am știut niciodată de ce
ai participat.

795
00:43:46,090 --> 00:43:47,491
Ei bine, m-am gândit
era periculos.

796
00:43:47,691 --> 00:43:50,961
A fost victima unui nebun
care l-a întors la viață.

797
00:43:52,396 --> 00:43:53,897
Și ea?

798
00:43:55,232 --> 00:43:56,867
nu stiu daca noi
ar trebui să-i invidieze pasiunea

799
00:43:57,067 --> 00:43:59,803
sau ar trebui să ne fie frică
a acestei noi lumi.

800
00:44:00,471 --> 00:44:01,605
Oricum, este și ea o victimă.

801
00:44:01,872 --> 00:44:03,641
Și ea merită compasiunea noastră.

802
00:44:24,728 --> 00:44:26,897
tată!

803
00:44:27,331 --> 00:44:28,899
tata...

804
00:44:32,970 --> 00:44:33,804
Fugi! Este o ambuscadă!

805
00:44:33,804 --> 00:44:35,305
Este o ambuscadă!

806
00:44:36,206 --> 00:44:38,442
[mormai]

807
00:44:40,010 --> 00:44:42,913
Maria! Întoarce-te, repede!

808
00:44:43,747 --> 00:44:45,883
[Mireasa țipă]

809
00:44:47,551 --> 00:44:49,420
[țipând]

810
00:44:58,495 --> 00:44:59,530
[tipete]

811
00:44:59,730 --> 00:45:00,931
Agatha!

812
00:45:00,931 --> 00:45:02,900
Vin!

813
00:45:10,641 --> 00:45:12,309
Unde este Dr. Frankenstein?

814
00:45:15,212 --> 00:45:17,281
Felix?

815
00:45:17,514 --> 00:45:19,049
Mort.

816
00:45:19,817 --> 00:45:22,319
Găsește-l pe Frankenstein.

817
00:45:24,488 --> 00:45:26,223
Rănit?

818
00:45:27,157 --> 00:45:28,726
Da...

819
00:45:31,829 --> 00:45:33,497
rănit?

820
00:45:39,103 --> 00:45:40,738
Rănit.

821
00:45:44,608 --> 00:45:46,143
Te duci.

822
00:45:46,643 --> 00:45:48,312
Găsește-ți tatăl.

823
00:45:48,812 --> 00:45:50,447
Să te ia acasă.

824
00:45:50,447 --> 00:45:52,116
Multumesc.

825
00:45:56,854 --> 00:45:59,289
Maria.
Mary, ce mai faci?

826
00:45:59,490 --> 00:46:01,024
John, sunt mort?

827
00:46:01,225 --> 00:46:03,093
Nu. Nu încă.

828
00:46:05,062 --> 00:46:06,663
Unde e... unde e doctorul?

829
00:46:06,864 --> 00:46:09,500
Nu. Nu!

830
00:46:09,733 --> 00:46:11,135
I-ai lăsat să scape!

831
00:46:11,602 --> 00:46:13,604
Nu l-am lăsat să facă nimic.

832
00:46:13,804 --> 00:46:16,373
Nenorocitul de doctor a scăpat.

833
00:46:16,373 --> 00:46:18,275
Uită-te la tine, ești
o mizerie de sânge.

834
00:46:18,575 --> 00:46:19,443
Curata-te.

835
00:46:19,643 --> 00:46:21,912
Am fost lovit de acea creatură!

836
00:46:29,319 --> 00:46:31,021
[John mormăie]

837
00:46:35,092 --> 00:46:37,127
John, ce faci?

838
00:46:37,327 --> 00:46:39,029
Ce arată
cum fac eu?

839
00:46:39,029 --> 00:46:40,697
Adăugând un alt soldat
la armata strigoilor.

840
00:46:40,697 --> 00:46:43,000
Haide.
Să mergem.

841
00:46:44,067 --> 00:46:47,371
Nu-l avem pe Dr. Frankenstein.

842
00:46:48,772 --> 00:46:51,041
Eu sunt doctorul acum.

843
00:46:51,041 --> 00:46:52,409
Trebuie să căutăm
pentru jurnalul lipsă

844
00:46:52,643 --> 00:46:53,977
la laboratorul lui Frankenstein.

845
00:46:54,545 --> 00:46:55,879
Haide.

846
00:46:56,146 --> 00:46:58,448
Ne vor aștepta.

847
00:46:58,682 --> 00:47:00,217
Speriat? Tu?

848
00:47:00,417 --> 00:47:02,920
Nu.
Nu, nu mi-e frică de nimic.

849
00:47:03,520 --> 00:47:05,556
Aceasta este ultima noastră șansă
să-l învieze pe Henry.

850
00:47:06,690 --> 00:47:08,225
Și apoi doctorul, John.

851
00:47:09,760 --> 00:47:14,565
După ce îl înviem pe Henry
iar armata nemuritoare, moare.

852
00:47:14,932 --> 00:47:16,867
Și ea.

853
00:47:18,035 --> 00:47:22,105
Odată ce Henry s-a întors,
nu va face nicio diferență.

854
00:47:22,739 --> 00:47:23,874
Haide, să mergem.

855
00:47:29,813 --> 00:47:32,149
[mârâind]

856
00:47:45,929 --> 00:47:47,531
tată.

857
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
Agatha?

858
00:47:48,532 --> 00:47:49,633
[plângând]

859
00:47:49,867 --> 00:47:50,901
Ce sa întâmplat?

860
00:47:51,101 --> 00:47:52,102
Este Felix.

861
00:47:52,302 --> 00:47:54,872
L-au înjunghiat.
L-au ucis.

862
00:47:57,007 --> 00:47:58,909
Shh, shh, shh.

863
00:47:58,909 --> 00:48:01,078
Aruncau
pumnale la noi doi,

864
00:48:01,278 --> 00:48:03,447
si apoi
au ajuns în spatele lui.

865
00:48:03,647 --> 00:48:05,983
[plângând]

866
00:48:19,696 --> 00:48:21,899
[mârâind]

867
00:48:24,101 --> 00:48:26,937
Ce laborator magnific.

868
00:48:28,639 --> 00:48:31,708
Da. Clancy a fost ocupat.

869
00:48:32,609 --> 00:48:35,679
Odată ce o aducem pe draga noastră
modificările vărului Henry,

870
00:48:36,980 --> 00:48:39,616
vom avea
tot ce avem nevoie aici.

871
00:48:39,616 --> 00:48:44,554
Acum, am începe prin
găsind acel jurnal.

872
00:48:51,929 --> 00:48:53,530
ce faci?

873
00:48:53,797 --> 00:48:55,499
Nimic.

874
00:48:59,603 --> 00:49:01,338
[mormai]

875
00:49:04,508 --> 00:49:05,542
Slăbiciune.

876
00:49:05,542 --> 00:49:07,511
Mă doare, John.

877
00:49:13,850 --> 00:49:15,585
[mârâind]

878
00:49:20,991 --> 00:49:22,893
Haide.

879
00:49:23,093 --> 00:49:24,328
Pune-l de perete.

880
00:49:32,936 --> 00:49:34,404
Iată-l.

881
00:49:34,638 --> 00:49:36,173
Vărul tău.

882
00:49:36,173 --> 00:49:38,408
Ilustrei
Dr. Henry Clerval.

883
00:49:38,976 --> 00:49:40,711
Magnific.

884
00:49:44,314 --> 00:49:46,483
Am ceva
care poate rezolva asta.

885
00:49:47,384 --> 00:49:49,720
Lasă-l.
incep sa imi placa.

886
00:49:49,920 --> 00:49:51,755
Bine.

887
00:49:51,989 --> 00:49:53,423
Ei bine, amândoi v-ați întors.

888
00:49:53,623 --> 00:49:57,327
Deci, presupunând că scăpăm de
mireasa si petrecerea de nunta?

889
00:50:01,131 --> 00:50:03,233
Asta va fi tot, domnule Clancy.

890
00:50:06,403 --> 00:50:09,840
Dar ce zici de doctor?
Dr. Frankenstein?

891
00:50:10,807 --> 00:50:13,877
nu ai
o altă comisie la care să ajungi?

892
00:50:13,877 --> 00:50:15,846
Um... Oh, da, da, da.

893
00:50:16,046 --> 00:50:17,948
Am mai multe cadavre de adunat.

894
00:50:18,148 --> 00:50:19,349
Pe majoritatea le-am pus
în înghețul adânc.

895
00:50:19,583 --> 00:50:22,519
Dar, din păcate, da
mai ai o călătorie.

896
00:50:22,719 --> 00:50:24,221
Deci, pleacă.

897
00:50:26,256 --> 00:50:28,625
Da da.

898
00:50:36,266 --> 00:50:38,368
Oh, vreau să-l omor atât de rău.

899
00:50:38,368 --> 00:50:40,170
Vei avea șansa ta.

900
00:50:40,404 --> 00:50:43,940
Adică când devin nemuritor?

901
00:50:44,174 --> 00:50:46,676
Când devenim nemuritori.

902
00:50:48,745 --> 00:50:51,648
Dar mai întâi avem nevoie
pentru a găsi jurnalele.

903
00:50:53,550 --> 00:50:56,086
Ce se întâmplă dacă noi
nu gasesti jurnalul?

904
00:50:56,086 --> 00:50:59,322
Și dr. Frankenstein
nu ne va ajuta?

905
00:50:59,523 --> 00:51:00,690
Atunci o vom face noi înșine.

906
00:51:01,058 --> 00:51:03,527
Vom face tot ce putem.

907
00:51:03,994 --> 00:51:08,231
Dar mai întâi trebuie să reanimam
dragul nostru văr, Henry.

908
00:51:08,598 --> 00:51:10,434
Și atunci o va face
ai grija de restul.

909
00:51:11,034 --> 00:51:12,536
Acum începe să cauți
pentru acel jurnal.

910
00:51:26,683 --> 00:51:28,885
L-am dezamăgit.

911
00:51:29,086 --> 00:51:31,254
Nu-i puteai controla soarta.

912
00:51:31,822 --> 00:51:34,658
Așa cum nu am putut
controlează-mi vederea.

913
00:51:35,559 --> 00:51:37,427
Ar fi trebuit să știu
a fost o ambuscadă.

914
00:51:38,095 --> 00:51:39,429
Este prin har
a divinului

915
00:51:39,663 --> 00:51:42,399
că nu îngrop doi
copii în această zi.

916
00:51:44,868 --> 00:51:47,637
Ce dacă... ce dacă
îl găsim pe Frankenstein?

917
00:51:48,939 --> 00:51:52,142
Nu. Îmi pare rău, copile. Nu.

918
00:51:52,342 --> 00:51:54,010
nici nu ai ascultat
ce aveam de gând să spun.

919
00:51:54,244 --> 00:51:57,481
Vrei să-l reanimați pe Felix?
Nu.

920
00:51:58,315 --> 00:51:59,749
Nu suntem zei.

921
00:52:00,417 --> 00:52:02,552
Suntem proști să ne prefacem că suntem.

922
00:52:04,020 --> 00:52:05,655
Această viață este prețioasă.

923
00:52:06,223 --> 00:52:08,825
Această viață.

924
00:52:08,825 --> 00:52:12,028
Dacă ai putea vindeca orbirea,
nu ai vrea?

925
00:52:12,896 --> 00:52:16,666
Copule, te comporți ca și cum
orbirea este un blestem.

926
00:52:16,867 --> 00:52:20,670
Singurul blestem este
blestemul unui suflet înnegrit.

927
00:52:21,371 --> 00:52:24,674
Cei care comit răul
nu va fi niciodată fericit.

928
00:52:24,875 --> 00:52:26,576
Nu.

929
00:52:26,776 --> 00:52:30,313
Ei nu vor ști niciodată
prietenie sau dragoste.

930
00:52:30,914 --> 00:52:32,115
Și fără asta...

931
00:52:32,315 --> 00:52:34,251
[usa se deschide]

932
00:52:38,288 --> 00:52:39,689
Numele meu este Victor...

933
00:52:39,689 --> 00:52:40,590
Frankenstein.

934
00:52:40,790 --> 00:52:43,493
-Mireasa mea.
-Părinte!

935
00:52:46,429 --> 00:52:48,698
Draga mea...

936
00:52:49,266 --> 00:52:50,834
Mulțumesc că ai grijă de ea.

937
00:52:51,635 --> 00:52:54,604
Și îmi pare rău pentru pierdere
a omului de la docuri.

938
00:52:55,238 --> 00:52:56,973
fiul meu.

939
00:52:57,174 --> 00:52:59,609
Oh.
Era foarte curajos.

940
00:53:00,644 --> 00:53:02,479
Clervalii, ei sunt
oameni disperați.

941
00:53:02,913 --> 00:53:05,015
Disperat? Pentru ce?

942
00:53:05,248 --> 00:53:07,517
Putere. Lăcomie.

943
00:53:07,517 --> 00:53:09,286
Tot ce nu posedă.

944
00:53:10,287 --> 00:53:12,222
Genul ăsta de lăcomie
poate părea de neoprit.

945
00:53:13,456 --> 00:53:15,358
Îmi pare rău, divagăm.

946
00:53:15,358 --> 00:53:16,793
Te-am urmat si...

947
00:53:17,661 --> 00:53:20,630
Sunt aici pentru a colecta
această creatură minunată.

948
00:53:20,864 --> 00:53:22,365
Unde te duci?

949
00:53:22,365 --> 00:53:24,534
Asta nu este preocuparea ta.

950
00:53:24,734 --> 00:53:28,238
Ei bine, fratele meu s-a sacrificat
viața lui, așa că da, este.

951
00:53:28,238 --> 00:53:30,574
Scuze pentru lipsa mea de curtoazie.

952
00:53:30,941 --> 00:53:32,742
A fost pentru bunăstarea ta.

953
00:53:33,443 --> 00:53:34,911
Plecăm înainte
cei Clervals

954
00:53:35,145 --> 00:53:36,213
obține ceea ce caută.

955
00:53:36,680 --> 00:53:39,883
Înainte să devină imposibil
pentru a pleca de pe această insulă.

956
00:53:40,650 --> 00:53:42,385
Îi vei lăsa să câștige?

957
00:53:42,619 --> 00:53:44,821
Ei bine, mă îndoiesc de asta
John Clerval are

958
00:53:44,821 --> 00:53:47,257
capacitatea de a
adu înapoi morții.

959
00:53:49,092 --> 00:53:52,963
Dar noroc, prin definiție,
ne-a depășit pe toți uneori.

960
00:53:55,832 --> 00:53:57,801
Nu! Nu pot merge.

961
00:53:58,001 --> 00:53:59,769
Îmi pare rău, draga mea.

962
00:54:00,570 --> 00:54:03,607
Dar odată ce plecăm, acolo
nu va mai fi reanimare.

963
00:54:04,808 --> 00:54:08,511
Până acum, Clervals sunt
probabil la laboratorul meu în timp ce vorbim.

964
00:54:09,512 --> 00:54:13,350
Au doar până în seara asta
să le aducă înapoi clanul.

965
00:54:13,350 --> 00:54:14,718
Și vor eșua.

966
00:54:15,685 --> 00:54:18,755
Înfuriați, o vor face
da-mi foc castelului.

967
00:54:18,755 --> 00:54:20,590
Și nu va mai rămâne nimic.

968
00:54:21,591 --> 00:54:24,327
Și nicio modalitate de a aduce
înapoi pe logodnica ta.

969
00:54:24,527 --> 00:54:26,663
Erau căsătoriți?

970
00:54:28,064 --> 00:54:29,299
Căsătorit?

971
00:54:29,299 --> 00:54:30,634
Nu în viața asta.

972
00:54:31,434 --> 00:54:34,304
A fost un accident?
care i-a luat?

973
00:54:34,304 --> 00:54:36,806
Aveau planuri,
dar a fost ucis

974
00:54:37,007 --> 00:54:38,508
înainte de ziua lor binecuvântată.

975
00:54:39,643 --> 00:54:44,447
Soțul ei, această femeie,
era atât de cuprins de durere

976
00:54:44,447 --> 00:54:46,816
că s-a pus ea
într-un mormânt timpuriu.

977
00:54:48,618 --> 00:54:51,354
Odată ce a căpătat capacitatea
pentru vorbire,

978
00:54:51,988 --> 00:54:55,425
tot ce putea să ceară era pentru mine
să-i aducă înapoi iubirea adevărată.

979
00:54:58,261 --> 00:54:59,829
Am crezut că am terminat cu asta.

980
00:55:01,498 --> 00:55:03,733
Dar dacă ar fi să mă joc de Dumnezeu,

981
00:55:03,967 --> 00:55:07,804
dragostea nu este cea mai mare
un motiv convingător pentru a face acest lucru?

982
00:55:07,804 --> 00:55:11,308
Dragostea nu este posesie, doctore.
Este predare.

983
00:55:11,908 --> 00:55:15,879
Dacă îi iubești cu adevărat, tu
și-ar dori sufletele în pace.

984
00:55:16,346 --> 00:55:18,748
Nu este înlănțuit aici
de stiinta ta.

985
00:55:19,316 --> 00:55:21,651
Ai condamnat-o de două ori?

986
00:55:21,651 --> 00:55:24,287
O dată în viață, o dată în moarte.

987
00:55:24,754 --> 00:55:27,991
Totul pentru că tu
nu suporti s-o pierzi?

988
00:55:28,892 --> 00:55:32,329
Uneori cel mai sfânt
act de dragoste

989
00:55:32,796 --> 00:55:35,065
este să lăsăm ceea ce iubim să se odihnească.

990
00:55:36,599 --> 00:55:41,404
Uneori, domnule, nu este
mai mult decizia noastră de a lua.

991
00:55:44,240 --> 00:55:45,075
voi merge.

992
00:55:45,308 --> 00:55:47,110
Nu, chiar dacă îi învingi,

993
00:55:47,344 --> 00:55:49,412
nu-i poți aduce înapoi iubitul.

994
00:55:50,080 --> 00:55:51,548
Atunci vino cu mine.

995
00:55:52,649 --> 00:55:55,051
Ai spus că nu
mai mult decizia noastră de a lua,

996
00:55:55,051 --> 00:55:56,953
dar mai ai unul.

997
00:55:57,287 --> 00:55:59,089
Te-a numit tatăl ei.

998
00:55:59,923 --> 00:56:03,827
Lasă-mă să-ți spun, domnule,
de la un tata la altul,

999
00:56:03,827 --> 00:56:07,831
ea nu așteaptă nimic mai mult
decât cel mai bun din tine.

1000
00:56:09,399 --> 00:56:11,768
Pentru a proteja tot ce e mai bun din ea.

1001
00:56:13,703 --> 00:56:15,438
O voi urmări.

1002
00:56:36,860 --> 00:56:38,161
Ai găsit jurnalele?

1003
00:56:38,395 --> 00:56:40,530
Nu, dar...

1004
00:56:40,530 --> 00:56:41,898
Uite ce am gasit.

1005
00:56:42,799 --> 00:56:45,068
Acesta trebuie să fie locul în care intrăm
ecuația electrică

1006
00:56:45,268 --> 00:56:46,136
să-l pornească.

1007
00:56:46,336 --> 00:56:47,704
Pierzi timpul.

1008
00:56:47,937 --> 00:56:51,174
Nu, aceasta este sursa de alimentare
despre acel văr Henry vorbea.

1009
00:56:51,374 --> 00:56:52,442
În locul oricărei furtuni cu fulgere.

1010
00:56:52,675 --> 00:56:54,711
Nu mai pierde timpul.

1011
00:56:55,311 --> 00:56:56,980
Și găsiți jurnalele.

1012
00:57:02,085 --> 00:57:03,653
Inutil.

1013
00:57:06,156 --> 00:57:08,558
Nu, nu poți merge așa.
Aceste drumuri sunt supravegheate.

1014
00:57:08,758 --> 00:57:09,959
Asta nu se va termina bine pentru tine.

1015
00:57:10,193 --> 00:57:12,061
- Vom merge pe celălalt drum.
-Mai repede!

1016
00:57:12,262 --> 00:57:14,964
E puțin pitoresc,
dar nu e departe.

1017
00:57:16,399 --> 00:57:17,500
Te rog să nu mă omori.

1018
00:57:17,734 --> 00:57:19,903
Tu.
Ne-ai trădat la docuri.

1019
00:57:20,136 --> 00:57:21,204
Cu scuze.

1020
00:57:21,204 --> 00:57:22,305
L-au ucis pe Felix.

1021
00:57:22,672 --> 00:57:24,574
Unde i-au dus cadavrul?

1022
00:57:24,574 --> 00:57:26,910
Proștii ăia au
luat multe cadavre.

1023
00:57:27,944 --> 00:57:29,045
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

1024
00:57:29,245 --> 00:57:31,114
După ce Clervalii învie
vărul lor Henry,

1025
00:57:31,114 --> 00:57:33,316
au un plan sinistru
implicând toate cadavrele

1026
00:57:33,550 --> 00:57:35,718
din cimitirul orașului.
Vă rog!

1027
00:57:36,453 --> 00:57:38,054
[tipete]

1028
00:57:42,826 --> 00:57:45,995
El a fost cel mai rău
un fel de oportunist.

1029
00:57:46,763 --> 00:57:48,164
De ce tăia acele cadavre?

1030
00:57:48,398 --> 00:57:49,432
Fac alt monstru?

1031
00:57:49,666 --> 00:57:52,101
-Draga mea.
-Un monstru cu adevărat mare?

1032
00:57:52,302 --> 00:57:53,870
Mult mai rău.

1033
00:57:54,070 --> 00:57:56,639
Stop.
Trebuie să știu ce este mai rău.

1034
00:57:57,607 --> 00:58:00,076
Draga mea, el crea
o armată de strigoi

1035
00:58:00,276 --> 00:58:01,744
cu el ca comandant.

1036
00:58:02,078 --> 00:58:03,246
Cum?

1037
00:58:03,446 --> 00:58:05,448
Și-a dat seama că
sub o lună de sânge,

1038
00:58:05,682 --> 00:58:06,883
atmosfera era
schimbat cumva.

1039
00:58:07,116 --> 00:58:09,819
Asta dacă a fost reanimat
in aceste conditii,

1040
00:58:09,819 --> 00:58:11,321
că putea controla morții.

1041
00:58:11,554 --> 00:58:12,222
Dar el nu era mort.

1042
00:58:12,489 --> 00:58:14,657
Nu, l-am omorât.

1043
00:58:14,657 --> 00:58:17,727
L-am văzut cum se sinucide
cu intelegerea

1044
00:58:17,727 --> 00:58:19,195
că aș fi aici în seara asta.

1045
00:58:19,395 --> 00:58:21,030
Reanimandu-l.

1046
00:58:21,264 --> 00:58:23,533
Acum știi de ce
Nu am vrut să fiu aici.

1047
00:58:41,484 --> 00:58:42,785
Poate este aici.

1048
00:58:45,555 --> 00:58:48,191
Esti fara valoare!

1049
00:58:48,758 --> 00:58:51,594
Ei bine, atunci o cauți.

1050
00:58:51,594 --> 00:58:54,764
Mary, ai avut o singură treabă de făcut.

1051
00:58:54,764 --> 00:58:56,499
Poate doctorul Frankenstein
niciodată comise

1052
00:58:56,733 --> 00:58:58,268
procesul lui la pagină.

1053
00:58:59,569 --> 00:59:01,404
Am cautat deja acolo.

1054
00:59:01,604 --> 00:59:03,473
Este o pierdere de timp.

1055
00:59:03,473 --> 00:59:05,642
Nu mai pierde timpul!

1056
00:59:13,616 --> 00:59:14,851
Jurnalul lipsă.

1057
00:59:16,252 --> 00:59:18,054
Să începem.

1058
00:59:18,254 --> 00:59:20,089
[chicoti]

1059
00:59:26,329 --> 00:59:29,165
Agatha, Mireasa și cu mine,
vom opri această nebunie.

1060
00:59:29,365 --> 00:59:29,933
Tu stai aici.

1061
00:59:30,166 --> 00:59:31,200
Nu, dar te rog.

1062
00:59:31,401 --> 00:59:33,937
Intenționez să te întorc
tatălui tău nevătămat.

1063
00:59:34,604 --> 00:59:36,272
-Acum dă-mi sabia.
-Vă rog.

1064
00:59:36,272 --> 00:59:37,674
Folosește-ți pumnalul
dacă se apropie prea mult.

1065
00:59:37,674 --> 00:59:40,877
-Vă rog.
- Am să am grijă de el.

1066
00:59:41,077 --> 00:59:43,980
Înțeleg amploarea
de ceea ce intreb aici.

1067
00:59:44,180 --> 00:59:45,515
Dar dacă face cineva
ieși în viață, ești tu.

1068
00:59:45,515 --> 00:59:47,216
-Vă rog.
-Vă rog.

1069
00:59:47,417 --> 00:59:48,918
Vă rog.

1070
00:59:50,687 --> 00:59:52,188
Fii în siguranță.

1071
01:00:09,539 --> 01:00:10,873
Sunteţi gata?

1072
01:00:11,107 --> 01:00:13,076
Întotdeauna a fost
vărul meu preferat.

1073
01:00:15,878 --> 01:00:18,414
Stai, mireasa mea.

1074
01:00:18,414 --> 01:00:19,682
Văd că mi-ai găsit jurnalele.

1075
01:00:20,450 --> 01:00:23,019
Erau mâzgălit.
Dar le-am înțeles.

1076
01:00:23,386 --> 01:00:25,555
Acum avem ecuația
pentru a porni mașina.

1077
01:00:25,555 --> 01:00:27,090
iubitul meu.

1078
01:00:27,323 --> 01:00:30,627
Iubitul tău este tot acolo.
Doar tăiați în bucăți.

1079
01:00:32,161 --> 01:00:35,465
Spune-i fiarei tale că dacă
face orice mișcare asupra noastră,

1080
01:00:35,698 --> 01:00:36,899
te vom ucide.

1081
01:00:38,768 --> 01:00:41,137
iubitul meu.

1082
01:00:41,671 --> 01:00:43,406
Înțelegi, fiară?

1083
01:00:43,606 --> 01:00:44,741
El va muri.

1084
01:00:46,476 --> 01:00:48,144
O voi duce departe.

1085
01:00:48,411 --> 01:00:51,014
[țipând]

1086
01:00:58,121 --> 01:01:01,224
Această tijă are suficientă electricitate
să te evapore în uitare!

1087
01:01:07,630 --> 01:01:09,132
El scapă!

1088
01:01:12,235 --> 01:01:13,169
Nu. Corpul!

1089
01:01:13,369 --> 01:01:15,638
Trebuie să o oprim
din reanimare!

1090
01:01:15,872 --> 01:01:18,641
Trebuie să oprim mașina.
Aici.

1091
01:01:18,841 --> 01:01:20,343
Este inofensiv.

1092
01:01:28,151 --> 01:01:29,485
[țipând]

1093
01:01:29,719 --> 01:01:31,054
Am nevoie doar de câteva momente.

1094
01:01:31,421 --> 01:01:32,288
Acest lucru nu este sigur.

1095
01:01:32,588 --> 01:01:33,890
Nu știm unde sunt.

1096
01:01:34,123 --> 01:01:34,957
Grabă!

1097
01:01:35,158 --> 01:01:37,126
Aici.

1098
01:01:37,326 --> 01:01:38,961
Aproape am terminat.

1099
01:01:44,467 --> 01:01:46,235
[țipând]

1100
01:01:55,144 --> 01:01:56,112
Ah!

1101
01:01:56,312 --> 01:01:57,814
Frankenstein!

1102
01:02:00,416 --> 01:02:02,218
[mormai]

1103
01:02:02,452 --> 01:02:03,219
Ioane!

1104
01:02:03,419 --> 01:02:05,088
John, vine!

1105
01:02:06,689 --> 01:02:08,191
[tipete]

1106
01:02:13,162 --> 01:02:14,464
[gâfâind]

1107
01:02:16,799 --> 01:02:18,301
Bună scăpare.

1108
01:02:20,236 --> 01:02:22,472
Nu ar fi trebuit să omorâm
Dr. Frankenstein.

1109
01:02:22,472 --> 01:02:24,841
Dacă ne întâlnim
probleme cu aparatul lui?

1110
01:02:25,041 --> 01:02:26,342
Nu avem de ales.

1111
01:02:27,043 --> 01:02:29,245
Luna de sânge
este aproape la vârf.

1112
01:02:31,814 --> 01:02:33,850
Să începem
mașinăria asta explodata.

1113
01:02:34,083 --> 01:02:36,486
E timpul să primim bun venit
înapoi, vărul Henry.

1114
01:02:36,686 --> 01:02:39,155
[mașină pornește]

1115
01:03:05,681 --> 01:03:06,716
Ei bine?

1116
01:03:06,949 --> 01:03:07,884
Aceasta a fost o afacere unică.

1117
01:03:08,084 --> 01:03:09,619
Dacă am stricat asta...

1118
01:03:10,119 --> 01:03:12,021
Haide, vărul Henry.
Haide!

1119
01:03:13,689 --> 01:03:16,292
[chicoti]
Da. Da. Da...

1120
01:03:17,894 --> 01:03:19,929
[gâfâind]

1121
01:03:20,596 --> 01:03:22,098
El este viu!

1122
01:03:22,098 --> 01:03:22,932
În viaţă!

1123
01:03:23,132 --> 01:03:25,935
Isus, Maria și Joesph!
Da...

1124
01:03:25,935 --> 01:03:28,938
Te-ai întors, verișoara.
Te-ai întors.

1125
01:03:28,938 --> 01:03:30,640
Ne recunoști?

1126
01:03:30,840 --> 01:03:32,708
Sunt eu.
Vărul tău John.

1127
01:03:32,942 --> 01:03:34,443
Și Maria.

1128
01:03:37,380 --> 01:03:39,048
Sunt în viață.

1129
01:03:40,616 --> 01:03:42,118
Sunt în viață!

1130
01:03:44,420 --> 01:03:45,388
vărul...

1131
01:03:45,588 --> 01:03:47,790
Tot ce este enumerat în
jurnalul tău este aici.

1132
01:03:48,391 --> 01:03:51,127
Am adus exact totul
conform specificațiilor dumneavoastră.

1133
01:03:51,561 --> 01:03:54,096
Te-am adus înapoi
sub Luna de Sânge.

1134
01:03:56,933 --> 01:03:58,768
O, Victor.

1135
01:03:58,968 --> 01:04:01,070
Mă dezamăgi.

1136
01:04:01,838 --> 01:04:03,906
Voi doi ați făcut ceea ce el nu a putut.

1137
01:04:03,906 --> 01:04:05,007
Multumesc.

1138
01:04:05,274 --> 01:04:07,577
Suntem gata să fim
comandanții tăi.

1139
01:04:11,013 --> 01:04:13,516
Atunci unde este armata mea?

1140
01:04:15,751 --> 01:04:16,986
Aici, verișoara.

1141
01:04:17,220 --> 01:04:18,721
Oh...

1142
01:04:19,388 --> 01:04:23,426
Avem mult, mult de lucru.

1143
01:04:25,761 --> 01:04:27,430
Prinde-l.
Du-l acolo.

1144
01:04:35,304 --> 01:04:36,639
Îl aducem noi
înapoi la viață mai întâi.

1145
01:04:36,873 --> 01:04:38,040
Nu, nu, nu, vărul.
Văr, nu.

1146
01:04:38,241 --> 01:04:39,475
Nu el.

1147
01:04:39,675 --> 01:04:43,679
El este singurul care
știe cum funcționează mașina.

1148
01:04:43,913 --> 01:04:45,314
Ioan!

1149
01:04:45,514 --> 01:04:47,316
Vărul Henry!

1150
01:04:55,191 --> 01:04:57,960
Trebuie să mori mai întâi dacă
vrei să fii nemuritor.

1151
01:04:58,527 --> 01:05:00,263
[chicotește]

1152
01:05:05,768 --> 01:05:08,271
Nu, nu, nu sunt pregătit. Vă rog.

1153
01:05:08,504 --> 01:05:10,339
Vă rog!

1154
01:05:10,339 --> 01:05:10,873
Foarte bine.

1155
01:05:11,073 --> 01:05:12,675
Pregătește medicul.

1156
01:05:18,014 --> 01:05:20,016
Pregătește generatorul, Mary.
Vino.

1157
01:05:22,818 --> 01:05:24,420
Dar eu... nu știu cum...

1158
01:05:28,791 --> 01:05:31,560
Dacă vrei să rămâi în viață,

1159
01:05:31,560 --> 01:05:34,764
va trebui să fii
putin mai folositor de atat.

1160
01:05:34,997 --> 01:05:36,432
Așa că învață-mă atunci!

1161
01:05:38,200 --> 01:05:39,302
ce faci?

1162
01:05:39,502 --> 01:05:42,271
În prezent în schimbare
transmisiile neuronale

1163
01:05:42,571 --> 01:05:46,609
astfel încât numai armata mea
urmeaza comanda mea.

1164
01:05:46,842 --> 01:05:49,178
Da, da.

1165
01:05:49,178 --> 01:05:51,747
Nu... nu noi totuși, nu?

1166
01:05:51,747 --> 01:05:53,549
Nu eu și John.

1167
01:05:54,083 --> 01:05:55,451
Suntem meniți să fim comandanți.

1168
01:05:55,685 --> 01:05:58,054
Suntem meniți să vă controlăm
miliția, să nu fie controlată.

1169
01:05:58,287 --> 01:05:59,455
Asta a fost promisiunea noastră!

1170
01:06:00,356 --> 01:06:05,361
Da, bine... toți am făcut
multe promisiuni, nu-i așa?

1171
01:06:06,963 --> 01:06:09,098
Acolo. Făcut.

1172
01:06:14,603 --> 01:06:16,539
[zbucnire]

1173
01:06:17,640 --> 01:06:18,741
Cine este acela?

1174
01:06:19,075 --> 01:06:22,278
Ea și fratele ei Felix au fost
încercând să-l ajute pe doctorul Frankenstein.

1175
01:06:22,745 --> 01:06:26,349
Ei bine, ea va fi sub
controlul meu destul de curând.

1176
01:06:28,985 --> 01:06:30,586
[gafâie]

1177
01:06:30,853 --> 01:06:32,621
Minunat, minunat.

1178
01:06:46,869 --> 01:06:48,671
Dr. Frankenstein.

1179
01:06:48,671 --> 01:06:50,039
Buna ziua.

1180
01:06:50,239 --> 01:06:54,443
Acum, nu vrei să fii dragă
și stai acolo pentru mine?

1181
01:06:54,677 --> 01:06:56,846
Foarte bun.
Foarte bun.

1182
01:06:57,046 --> 01:06:59,315
Acum, poate tu
putea obține cadavrul Mariei

1183
01:06:59,582 --> 01:07:01,984
și plasează-l
pe masă pentru mine?

1184
01:07:02,184 --> 01:07:03,085
Minunat.

1185
01:07:03,319 --> 01:07:04,453
Minunat, Victor.

1186
01:07:04,687 --> 01:07:06,389
Multumesc.

1187
01:07:07,156 --> 01:07:09,492
Acum, gata pacientul.

1188
01:07:10,860 --> 01:07:12,128
O vom reînvia.

1189
01:07:24,640 --> 01:07:28,077
Ridică-te, Mary.
Foarte bun. Foarte bun.

1190
01:07:29,645 --> 01:07:31,547
Acum, și John.

1191
01:07:39,588 --> 01:07:41,791
Foarte bun. Foarte bun.
Bun. Bine făcut.

1192
01:07:42,658 --> 01:07:47,096
Să adăugăm un alt soldat
la armata mea de strigoi.

1193
01:07:53,069 --> 01:07:55,738
Minunat.
Minunat.

1194
01:07:55,738 --> 01:07:57,239
În regulă.

1195
01:07:57,440 --> 01:08:01,577
John, Mary, adună mai multe cadavre
din cimitirul satului.

1196
01:08:01,777 --> 01:08:05,347
Victor, du-te pe fata
camera învierii.

1197
01:08:07,450 --> 01:08:09,385
Minunat.
Du-te, acum. merge!

1198
01:08:13,289 --> 01:08:16,092
Oh... Îmi amintesc de tine.

1199
01:08:17,326 --> 01:08:20,362
Da.
Acesta a fost iubitul monstrului.

1200
01:08:21,397 --> 01:08:24,400
Da, ne-am reanimat
ea chiar înainte de moartea mea.

1201
01:08:24,400 --> 01:08:26,368
Îți amintești de ea, Victor?

1202
01:08:27,536 --> 01:08:32,875
Oh, bine. Ei bine, fugi și
apoi pune-o și pe ea în cameră.

1203
01:08:44,854 --> 01:08:46,856
[zbucnire]

1204
01:08:56,265 --> 01:08:58,367
[gâfâind]

1205
01:09:07,576 --> 01:09:09,245
Da, da.

1206
01:09:09,245 --> 01:09:11,347
Victor, alergăm
din ser.

1207
01:09:11,547 --> 01:09:12,882
Da-mi ultimul.

1208
01:09:14,617 --> 01:09:15,918
Repede.

1209
01:09:29,598 --> 01:09:30,799
Multumesc.
Multumesc mult.

1210
01:09:31,200 --> 01:09:33,502
Știi, chiar aș putea obține
obişnuit cu această ascultare a ta.

1211
01:09:33,702 --> 01:09:35,538
Ai putea sta acolo, te rog?

1212
01:09:35,738 --> 01:09:36,772
Multumesc.

1213
01:09:37,039 --> 01:09:38,908
Minunat. Minunat.

1214
01:09:46,682 --> 01:09:48,184
[geme]

1215
01:09:56,625 --> 01:09:58,594
[mârâind]

1216
01:10:02,431 --> 01:10:04,099
Noi am făcut-o.

1217
01:10:04,333 --> 01:10:05,935
Victor....

1218
01:10:06,602 --> 01:10:08,537
Suntem gata să începem.

1219
01:10:09,471 --> 01:10:10,839
Armata mea este pregătită.

1220
01:10:11,407 --> 01:10:13,509
Vă mulțumesc pentru tot
ajutor, om minunat.

1221
01:10:14,677 --> 01:10:16,212
Acum...

1222
01:10:16,712 --> 01:10:18,280
Trezeste-te!

1223
01:10:19,114 --> 01:10:21,217
Treziți-vă, copiii mei!

1224
01:10:22,551 --> 01:10:27,556
Voi, sunteți cei puțini norocoși
fi readus din morți.

1225
01:10:27,790 --> 01:10:34,029
Voi, care sunteți puținii norocoși, aveți
o șansă de a-ți îndrepta greșelile.

1226
01:10:34,396 --> 01:10:36,799
Să te răzbune pe aceștia

1227
01:10:36,999 --> 01:10:40,636
care a spus că te iubesc
cât erai în viață,

1228
01:10:40,836 --> 01:10:43,739
dar scuipat pe tine
mormânt în trecerea ta.

1229
01:10:43,939 --> 01:10:45,941
[mârâind]

1230
01:10:46,175 --> 01:10:49,545
Suntem aici pentru
reclamă această lume.

1231
01:10:51,013 --> 01:10:52,748
Să caute pedeapsă.

1232
01:10:53,782 --> 01:10:58,120
Pentru a găsi răzbunare și
ucide pe toți aceia

1233
01:10:58,487 --> 01:11:01,323
care batjocoreau
noi in viata noastra!

1234
01:11:02,358 --> 01:11:06,028
Toți cei care ne-au denigrat!

1235
01:11:06,562 --> 01:11:10,499
Nu vom fi ignorați!

1236
01:11:15,404 --> 01:11:19,074
Acum du-te în sat.

1237
01:11:19,375 --> 01:11:21,777
Găsește-i pe toți cei care ți-au greșit

1238
01:11:22,211 --> 01:11:23,979
și să-i facă să plătească.

1239
01:11:24,480 --> 01:11:26,815
Omoara-i pe toti!

1240
01:11:27,683 --> 01:11:30,719
Merge! Merge!

1241
01:11:35,057 --> 01:11:38,060
Nu e frumos, Victor?

1242
01:11:45,701 --> 01:11:49,638
De ce aud bătăile inimii?

1243
01:11:59,014 --> 01:12:01,083
ce faci?

1244
01:12:02,518 --> 01:12:04,286
Uită-te la el.
Uită-te la iubitul tău.

1245
01:12:04,486 --> 01:12:06,789
Acesta este cu cine te lupți
pentru. Nu dr. Clerval.

1246
01:12:06,789 --> 01:12:09,491
Nu o asculta.
Ascultă la mine!

1247
01:12:11,126 --> 01:12:13,128
Nu ceda. Luptă mai tare.
Luptă pentru iubitul tău.

1248
01:12:13,329 --> 01:12:15,097
Ioane, Ioane!

1249
01:12:15,297 --> 01:12:16,732
Ucide-i pe amândoi, acum!
Repede!

1250
01:12:19,268 --> 01:12:21,003
Opreste-o.

1251
01:12:24,206 --> 01:12:26,608
[geme]

1252
01:13:06,448 --> 01:13:08,984
[mârâind]

1253
01:13:22,464 --> 01:13:24,633
Felix?
Felix!

1254
01:13:26,835 --> 01:13:28,971
[strigă]

1255
01:13:29,171 --> 01:13:31,807
Nu-l atinge!
Nu-l atinge!

1256
01:13:32,007 --> 01:13:34,943
[strigând]

1257
01:13:46,422 --> 01:13:47,689
Superb!

1258
01:13:47,923 --> 01:13:50,292
Umple camera pt
următorul lot de soldați.

1259
01:13:50,993 --> 01:13:52,361
Totul merge
exact pentru a planifica.

1260
01:13:52,561 --> 01:13:53,429
Totul va merge.

1261
01:13:53,662 --> 01:13:56,565
[mormăind]

1262
01:13:56,765 --> 01:13:58,267
O să funcționeze.

1263
01:13:58,467 --> 01:13:59,535
Camera este plină.

1264
01:13:59,868 --> 01:14:02,137
Lasă-i pe restul
pe podea afară.

1265
01:14:02,371 --> 01:14:05,340
Mai mult... cadavre.

1266
01:14:05,340 --> 01:14:06,909
MIREASA:
Agatha.

1267
01:14:10,078 --> 01:14:12,414
Agatha, trezește-te.

1268
01:14:12,648 --> 01:14:15,250
Satul.
Aveau trupul lui Felix.

1269
01:14:15,717 --> 01:14:17,219
Unde te-ai dus?

1270
01:14:17,719 --> 01:14:20,889
Saw Clervals...

1271
01:14:20,889 --> 01:14:22,524
Ia-te.

1272
01:14:22,524 --> 01:14:24,760
Am urmat înapoi aici.

1273
01:14:25,661 --> 01:14:28,464
Mireasă. Te-ai întors.

1274
01:14:30,032 --> 01:14:31,300
te am pe tine!

1275
01:14:31,533 --> 01:14:34,436
Nu, nu este al tău
tată mai.

1276
01:14:34,436 --> 01:14:36,939
Sunt eu. Sunt eu.

1277
01:14:40,242 --> 01:14:41,710
Adu înapoi iubita!

1278
01:14:42,077 --> 01:14:44,446
Dr. Frankenstein,
cum traiesti?

1279
01:14:44,646 --> 01:14:46,148
In aceasta zi...

1280
01:14:46,348 --> 01:14:47,149
Era inevitabil.

1281
01:14:47,916 --> 01:14:51,587
Așa că am creat un antidot
în caz că ar încerca să mă întoarcă.

1282
01:14:51,954 --> 01:14:54,523
Clervals
crezut că este un tonic.

1283
01:15:00,762 --> 01:15:02,764
Știi să coasi?

1284
01:15:04,933 --> 01:15:06,902
[mârâind]

1285
01:15:09,104 --> 01:15:11,206
[chicotind]

1286
01:15:11,406 --> 01:15:15,477
Ridică-te!
Alătură-te armatei mele de strigoi!

1287
01:15:15,677 --> 01:15:17,713
[geme]

1288
01:15:21,316 --> 01:15:23,619
[zgomot, mârâit]

1289
01:15:24,520 --> 01:15:26,955
Continuă să faci tot acel zgomot.

1290
01:15:27,189 --> 01:15:28,991
[usa se deschide]

1291
01:15:33,695 --> 01:15:35,631
Elisabeta?

1292
01:15:40,235 --> 01:15:41,937
[mârâind]

1293
01:15:41,937 --> 01:15:45,240
Se pare că am tot
făcliile și furcile acum.

1294
01:15:45,440 --> 01:15:46,942
Da...

1295
01:15:59,288 --> 01:16:00,355
Cum va funcționa asta?

1296
01:16:00,556 --> 01:16:01,623
Cum merge
să se atașeze?

1297
01:16:01,857 --> 01:16:03,091
Continuați să coaseți.

1298
01:16:03,926 --> 01:16:05,627
Voi lua serul.

1299
01:16:09,464 --> 01:16:11,700
[geme]

1300
01:16:11,700 --> 01:16:12,701
Oh, cred că funcționează.

1301
01:16:12,701 --> 01:16:13,969
Cred că funcționează.

1302
01:16:15,804 --> 01:16:17,306
Funcționează.

1303
01:16:19,708 --> 01:16:21,610
Felix.

1304
01:16:22,077 --> 01:16:24,079
Oricine credeți că este,
nu este el.

1305
01:16:25,480 --> 01:16:27,649
Protejează-i corpul, te rog.
Unde este antidotul?

1306
01:16:27,849 --> 01:16:29,451
Nu mai există antidot.
E în sângele meu.

1307
01:16:29,651 --> 01:16:31,687
-Găsește câteva.
-Nu mai este.

1308
01:16:36,925 --> 01:16:38,694
Protejați corpul.
Masina.

1309
01:16:43,699 --> 01:16:47,202
Nu. Stai.
Așteaptă! E prea mult curent!

1310
01:16:47,402 --> 01:16:49,905
[țipând]

1311
01:17:08,957 --> 01:17:11,727
Dr. Frankenstein, a fost asta...

1312
01:17:13,428 --> 01:17:15,831
Serul trebuie să fi reacționat
cu curentul.

1313
01:17:17,366 --> 01:17:18,767
Dumnezeule, ce am făcut?

1314
01:17:18,767 --> 01:17:20,836
[geme]

1315
01:17:25,440 --> 01:17:27,009
Așteaptă!

1316
01:17:29,878 --> 01:17:31,179
Unde s-a dus?

1317
01:17:31,413 --> 01:17:32,614
Satul.

1318
01:17:32,848 --> 01:17:35,584
El este încă sub
controlul Dr. Clerval.

1319
01:17:35,584 --> 01:17:36,652
Va fi un masacru.

1320
01:17:36,652 --> 01:17:37,886
Dar mireasa lui?

1321
01:17:38,086 --> 01:17:39,488
Nu știu cum să o salvez.

1322
01:17:39,755 --> 01:17:41,623
Este ea sub controlul lui?

1323
01:17:41,623 --> 01:17:42,491
Nu știu.

1324
01:17:43,191 --> 01:17:44,793
Așteaptă.
Nu te pot lăsa să pleci acolo.

1325
01:17:44,993 --> 01:17:45,961
Vor simți că ești în viață

1326
01:17:46,161 --> 01:17:47,462
și vor ucide
tu pe loc.

1327
01:17:47,663 --> 01:17:49,831
Acest lucru vă va oferi
imunitate temporară.

1328
01:17:52,267 --> 01:17:54,269
Mă omori?

1329
01:17:54,469 --> 01:17:56,271
[gâfâind]

1330
01:18:00,142 --> 01:18:02,144
[geme]

1331
01:18:05,614 --> 01:18:07,249
Pur și simplu minunat.

1332
01:18:09,551 --> 01:18:11,687
Iubit!

1333
01:18:17,659 --> 01:18:18,827
Bună, vechiul meu prieten.

1334
01:18:18,827 --> 01:18:21,830
Sunt atât de fericit să te văd din nou.

1335
01:18:21,830 --> 01:18:25,534
Știi, cred
poate trebuie să ucizi

1336
01:18:26,101 --> 01:18:29,037
o grămadă întreagă de oameni
care te-a vrut mort.

1337
01:18:30,739 --> 01:18:31,707
Pleacă.

1338
01:18:34,009 --> 01:18:35,310
Da, asta este.

1339
01:18:35,577 --> 01:18:38,113
[țipând]

1340
01:18:45,787 --> 01:18:47,823
Doar minunat.

1341
01:18:52,627 --> 01:18:54,463
[mârâie]

1342
01:18:58,166 --> 01:18:58,934
Ah!

1343
01:18:59,134 --> 01:19:00,068
Nu!

1344
01:19:00,068 --> 01:19:01,903
Omoară-o!
Ucide-ți mireasa!

1345
01:19:07,476 --> 01:19:09,144
[mârâie]

1346
01:19:18,787 --> 01:19:20,255
[geme]

1347
01:19:20,756 --> 01:19:21,723
Ce este asta?

1348
01:19:21,723 --> 01:19:23,125
Mi-ai ucis fratele!

1349
01:19:23,391 --> 01:19:25,527
Stop!

1350
01:19:25,827 --> 01:19:28,330
În genunchi, fată!

1351
01:19:29,765 --> 01:19:31,433
ce faci?

1352
01:19:32,200 --> 01:19:35,504
Crezi că mă poți controla?

1353
01:19:35,704 --> 01:19:37,339
Nu mă poți controla.

1354
01:19:38,540 --> 01:19:41,243
te controlez.

1355
01:19:42,944 --> 01:19:45,280
Îi controlez pe toți aici.

1356
01:19:45,647 --> 01:19:47,916
Și în curând, voi controla.

1357
01:19:48,583 --> 01:19:50,018
Tu nu mă controlezi.

1358
01:19:52,454 --> 01:19:54,823
Nenorocită fată.

1359
01:19:54,823 --> 01:19:56,324
Nu mă poți răni.

1360
01:19:57,058 --> 01:19:58,393
Sunt nemuritor!

1361
01:19:59,427 --> 01:20:01,830
Eu sunt un zeu!

1362
01:20:04,499 --> 01:20:05,300
Acum ucide-o.

1363
01:20:05,500 --> 01:20:07,435
Voi toți, ucideți-o!

1364
01:20:13,508 --> 01:20:15,443
[mârâind]

1365
01:20:18,280 --> 01:20:20,282
[tipete]

1366
01:20:22,083 --> 01:20:24,052
MIREASA:
Ucide-l pe Clervals!

1367
01:20:24,052 --> 01:20:26,087
Nu, stai, nu, stai.
Te rog, te rog, nu.

1368
01:20:26,354 --> 01:20:28,390
Nu! Nu! Nu!

1369
01:20:33,695 --> 01:20:35,430
[tipete]

1370
01:20:49,744 --> 01:20:51,246
Dragă?

1371
01:20:52,047 --> 01:20:54,850
Bine ai venit acasă, iubirea mea.

1372
01:21:00,055 --> 01:21:02,157
[geme]

1373
01:21:06,995 --> 01:21:10,732
iubit!

1374
01:21:10,932 --> 01:21:14,402
[geme]

1375
01:21:16,371 --> 01:21:19,941
iubitul meu!

1376
01:21:48,703 --> 01:21:51,172
[mârâind]

1377
01:21:57,045 --> 01:21:58,813
Dr. Frankenstein,
este ea...

1378
01:21:59,014 --> 01:22:02,651
Ea... a plecat.

1379
01:22:02,651 --> 01:22:05,520
Oh, dragul meu tânăr.

1380
01:22:06,021 --> 01:22:07,923
Mireasa ta...

1381
01:22:08,123 --> 01:22:09,257
Ea a reușit.

1382
01:22:10,458 --> 01:22:12,127
Ea a supraviețuit.

1383
01:22:13,561 --> 01:22:15,297
Dr. Frankenstein, cum?

1384
01:22:15,297 --> 01:22:18,500
Energia s-a stins și
serul s-a stabilizat în cele din urmă.

1385
01:22:22,370 --> 01:22:23,204
Ea este...

1386
01:22:23,405 --> 01:22:25,240
Frumos.

1387
01:22:34,249 --> 01:22:36,318
Ce este dragostea adevărată?

1388
01:22:37,319 --> 01:22:40,322
Ca om de știință, m-am gândit
a fost doar o ecuație.

1389
01:22:40,689 --> 01:22:42,223
O problemă de rezolvat.

1390
01:22:43,325 --> 01:22:45,794
Dar nu există matematică
când vine vorba de inimă.

1391
01:22:46,194 --> 01:22:48,363
Și acești doi
oameni frumoși

1392
01:22:49,297 --> 01:22:51,533
sunt realizate cu
cele mai mari inimi dintre toate.

1393
01:22:53,501 --> 01:22:56,371
Dumneavoastră, domnule, luați această femeie...

1394
01:22:56,705 --> 01:22:57,772
Să fii soția ta căsătorită?

1395
01:22:58,006 --> 01:23:00,075
eu...

1396
01:23:00,308 --> 01:23:01,843
Fă.

1397
01:23:02,043 --> 01:23:03,211
Și tu...

1398
01:23:03,912 --> 01:23:05,013
... ia-l pe acest om...

1399
01:23:05,347 --> 01:23:08,350
să fii soțul tău căsătorit?

1400
01:23:08,917 --> 01:23:13,254
Da, iubitul meu.